1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:02,132 --> 00:00:03,699
[طنين الآلة]

3
00:00:06,049 --> 00:00:09,096
[موسيقى درامية]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:11,750 --> 00:00:13,839
[طنين الحفار]

6
00:00:29,203 --> 00:00:32,206
[موسيقى غريبة]

7
00:00:33,250 --> 00:00:36,558
[موسيقى عيد الميلاد]

8
00:00:39,952 --> 00:00:41,693
[مغني] ♪ مرحبًا، سانتا

9
00:00:41,824 --> 00:00:45,219
♪ هل ترى ما أرى؟

10
00:00:46,307 --> 00:00:49,266
♪ يبدو أن الجميع مستعدون

11
00:00:49,397 --> 00:00:51,268
- ♪ لكي تأتي إلى المدينة
- [كلير] واو.

12
00:00:51,399 --> 00:00:54,097
لقد صنعت هذا المكان حقًا
مثل كرة الثلج.

13
00:00:54,228 --> 00:00:55,403
[جيسي] أضفت للتو
القليل من التألق.

14
00:00:55,533 --> 00:00:57,100
لقد كانت مثالية بالفعل.

15
00:00:57,231 --> 00:00:59,102
الكمال كلمة قوية
لمرحلة الخشب الرقائقي

16
00:00:59,233 --> 00:01:00,451
ورنة بقرن قرن واحد.

17
00:01:00,582 --> 00:01:03,541
نعم. تلك الرنة
لديه شخصية.

18
00:01:03,672 --> 00:01:05,152
أوه، لديك شيء
لأسباب خاسرة؟

19
00:01:05,282 --> 00:01:06,370
نعم أفعل.

20
00:01:06,501 --> 00:01:07,937
فقط النوع ذو الرجلين.

21
00:01:08,068 --> 00:01:09,504
- [العمدة جونسون] حسنًا. يتمتع.
- [يضحك]

22
00:01:09,634 --> 00:01:10,722
مرحبا كلير.

23
00:01:10,853 --> 00:01:12,333
- يا عمدة.
- يا.

24
00:01:12,463 --> 00:01:14,596
جيسي، لن تصدق
المجاملات

25
00:01:14,726 --> 00:01:17,077
لقد كنت أسمع
حول الديكور الخاص بك.

26
00:01:17,207 --> 00:01:20,341
وأنت تعرف مدى جدية
هذه المدينة تأخذ عيد الميلاد.

27
00:01:20,471 --> 00:01:22,038
نعم سيدتي، أفعل.

28
00:01:22,169 --> 00:01:23,561
كما تعلمون، أراهن على أي شخص
يمكن صفعة بعض الخشب معا.

29
00:01:23,692 --> 00:01:25,215
كلير هي الحقيقية
عبقري التسويق.

30
00:01:25,346 --> 00:01:27,304
حسنًا، إذا سأل أحد،

31
00:01:27,435 --> 00:01:29,001
سأرسل لهم مباشرة لك.

32
00:01:29,132 --> 00:01:33,484
[يضحك] أنت الأفضل
عامل بارع في باين هولو.

33
00:01:33,615 --> 00:01:35,878
- شكرا لك، عمدة.
- [العمدة جونسون] مرحبًا بك.

34
00:01:36,008 --> 00:01:37,923
- اهلا كيف حالك؟
- أهلاً.

35
00:01:40,926 --> 00:01:42,363
كما تعلمون، إذا كانت حقا
يريد أن يشكرني،

36
00:01:42,493 --> 00:01:43,712
يجب أن تدفع لي أكثر.

37
00:01:43,842 --> 00:01:45,583
- جيسي؟
- أنا جاد، هل تعلم؟

38
00:01:45,714 --> 00:01:49,109
[رنين الهاتف الخليوي]

39
00:01:49,239 --> 00:01:51,241
- هل تمانع لو أخذت هذا؟
- لا، لا، لا. تفضل.

40
00:01:53,765 --> 00:01:54,679
سأذهب لأرى
إذا كانت والدتك بحاجة إلى المساعدة.

41
00:01:54,810 --> 00:01:55,985
تمام.

42
00:01:57,160 --> 00:01:58,422
[بيتي] جيسي.

43
00:01:58,553 --> 00:02:00,381
سلون ، مهلا. كيف حالك؟

44
00:02:00,511 --> 00:02:02,339
[بيتي] عيد ميلاد سعيد.

45
00:02:02,470 --> 00:02:04,472
أنا دائما في مزاج
للأخبار الجيدة.

46
00:02:06,561 --> 00:02:08,128
انتظر ماذا؟ هل أنت جاد؟

47
00:02:09,607 --> 00:02:11,305
نعم، نعم، أنا مهتم.

48
00:02:11,435 --> 00:02:12,393
قل لي كل شيء.

49
00:02:12,523 --> 00:02:14,046
[التزمير]

50
00:02:14,177 --> 00:02:17,311
- [بيتي] أنظر إلى هذا.
- رائع. هذا هو الحال--

51
00:02:17,441 --> 00:02:18,529
سوف تقوم به
شخص سعيد جدا.

52
00:02:18,660 --> 00:02:20,009
أوه، ها هي.

53
00:02:20,140 --> 00:02:22,142
عزيزتي،
انظر إلى هذا الزي الرائع

54
00:02:22,272 --> 00:02:23,708
حصلت على طفل كيلي الجديد.

55
00:02:23,839 --> 00:02:25,101
نعم. إنه لطيف.

56
00:02:26,146 --> 00:02:27,277
هل أنت بخير؟

57
00:02:28,800 --> 00:02:30,106
كان ذلك سلون على الهاتف.

58
00:02:30,237 --> 00:02:32,108
اوه صديقتك من الكلية؟

59
00:02:32,239 --> 00:02:34,545
لا تقل لي أنها تعطي
لك المزيد من العمل المستقل.

60
00:02:34,676 --> 00:02:36,417
ألا تدرك
عيد الميلاد قادم؟

61
00:02:36,547 --> 00:02:40,334
في الواقع، أرادت
أن تعرض علي وظيفة في نيويورك.

62
00:02:41,552 --> 00:02:42,684
نيويورك؟

63
00:02:44,381 --> 00:02:45,382
ماذا قلت لها؟

64
00:02:45,513 --> 00:02:48,603
[موسيقى درامية]

65
00:02:48,733 --> 00:02:50,170
[صفارات الإنذار نحيب]

66
00:03:07,404 --> 00:03:09,363
[رنين الهاتف الخليوي]

67
00:03:15,020 --> 00:03:16,457
[تنهدات]

68
00:03:16,587 --> 00:03:19,677
[موسيقى درامية]

69
00:03:51,883 --> 00:03:54,930
[الثرثرة غير واضحة]

70
00:03:58,542 --> 00:04:01,415
[رجل] لذلك أنا فقط أتقدم
و[غير واضح] للأفضل.

71
00:04:02,851 --> 00:04:04,505
أهلاً. أنا هنا لأرى
سلون ويتاكر.

72
00:04:04,635 --> 00:04:06,289
- أنا كلير.
- كلير!

73
00:04:06,420 --> 00:04:08,117
كلير راسل في المدينة الكبيرة.

74
00:04:08,248 --> 00:04:09,988
الجحيم يجب حقا
لقد تجمدت.

75
00:04:10,119 --> 00:04:11,816
من المؤكد أن الجو بارد بما فيه الكفاية
هناك.

76
00:04:11,947 --> 00:04:14,602
على أية حال،
مرحبا بكم في SteadPoint التسويق.

77
00:04:17,082 --> 00:04:18,693
انظر، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.

78
00:04:18,823 --> 00:04:19,955
هل أنت تمزح؟

79
00:04:20,085 --> 00:04:21,870
هذا المكان محظوظ بوجودك

80
00:04:22,000 --> 00:04:23,263
وبيني وبينك

81
00:04:23,393 --> 00:04:24,916
العمل الحر
فعلت بالنسبة لنا

82
00:04:25,047 --> 00:04:26,483
جعل مديري الفن لدينا في المنزل

83
00:04:26,614 --> 00:04:28,137
عصبي جدا.

84
00:04:28,268 --> 00:04:30,095
حسنا، نحن على
نفس الفريق الآن.

85
00:04:31,575 --> 00:04:33,621
[سلون] حسنًا. إذن هذا
كانت غرفة استراحة هناك.

86
00:04:33,751 --> 00:04:35,492
هذا هو التخطيط الإعلامي.

87
00:04:35,623 --> 00:04:37,668
المكاتب التنفيذية حيث الجميع
يتم اتخاذ القرارات الحقيقية.

88
00:04:37,799 --> 00:04:38,843
يتمسك.

89
00:04:38,974 --> 00:04:41,368
[موسيقى درامية]

90
00:04:44,893 --> 00:04:46,155
رائع.

91
00:04:47,287 --> 00:04:49,376
أوه، مهلا.

92
00:04:49,506 --> 00:04:51,247
هذا ملكي.

93
00:04:51,378 --> 00:04:52,640
لك هناك.

94
00:04:53,641 --> 00:04:54,903
يا.

95
00:04:55,860 --> 00:04:57,166
هذا لك.

96
00:04:58,341 --> 00:04:59,734
أوه.

97
00:04:59,864 --> 00:05:01,518
[إليزابيث] إذا لم يستطيعوا ذلك
التسليم بحلول يوم الجمعة،

98
00:05:01,649 --> 00:05:03,781
قل لهم لا
لعناء الاتصال مرة أخرى.

99
00:05:05,609 --> 00:05:08,003
نحن لا نفعل الفرص الثانية هنا!

100
00:05:11,876 --> 00:05:14,357
نعم. هذه إليزابيث.

101
00:05:14,488 --> 00:05:16,011
تمام.

102
00:05:16,141 --> 00:05:17,752
إذن، قلت أنك ستبقى

103
00:05:17,882 --> 00:05:18,840
في ذلك الفندق، أليس كذلك؟

104
00:05:18,970 --> 00:05:20,668
أسفل 24؟

105
00:05:22,974 --> 00:05:24,367
ليس بعد الآن.

106
00:05:24,498 --> 00:05:27,327
[موسيقى درامية]

107
00:05:27,457 --> 00:05:30,504
[الثرثرة غير واضحة]

108
00:05:31,766 --> 00:05:33,463
[لاري] ها هي.

109
00:05:33,594 --> 00:05:35,117
الوحدة 303.

110
00:05:36,510 --> 00:05:37,772
[يغلق الباب]

111
00:05:40,296 --> 00:05:41,341
[لهاث]

112
00:05:41,471 --> 00:05:43,386
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

113
00:05:43,517 --> 00:05:44,866
لا، لا.

114
00:05:44,996 --> 00:05:46,215
هذا كل شيء.

115
00:05:49,044 --> 00:05:50,872
كما تعلمون،
إذا قامت إليزابيث شو بتعيينك،

116
00:05:51,002 --> 00:05:52,439
يجب أن تكون الصفقة الحقيقية.

117
00:05:53,440 --> 00:05:54,919
في الواقع، لقد بدأت للتو.

118
00:05:55,050 --> 00:05:58,096
حسنا، شخص ما سحب معروفا.

119
00:05:58,227 --> 00:05:59,707
[يضحك]

120
00:05:59,837 --> 00:06:03,493
إذن، ما رأيك؟

121
00:06:06,017 --> 00:06:07,367
أنا أعتبر.

122
00:06:12,023 --> 00:06:14,852
[رنين الهاتف الخليوي]

123
00:06:19,074 --> 00:06:20,118
مهلا.

124
00:06:20,249 --> 00:06:21,555
[جيسي] مهلا، عزيزتي. أم،

125
00:06:21,685 --> 00:06:25,123
أخبرني الفندق
لقد قمت بفحصها، نعم،

126
00:06:25,254 --> 00:06:27,430
وانتقل إلى شقة
في مكان ما في المدينة.

127
00:06:27,561 --> 00:06:29,867
نعم. الشركة
أعد لي مكانا

128
00:06:29,998 --> 00:06:31,391
انها في الواقع لطيفة حقا.

129
00:06:31,521 --> 00:06:32,914
تمام.

130
00:06:33,044 --> 00:06:35,743
اه، انها مجرد أن اعتقدت

131
00:06:35,873 --> 00:06:37,788
كان هذا مؤقتًا فقط.

132
00:06:37,919 --> 00:06:40,138
جيسي، أنت تعرف أنني كنت
في انتظار هذه الفرصة

133
00:06:40,269 --> 00:06:41,357
لفترة طويلة.

134
00:06:41,488 --> 00:06:42,837
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا فقط...

135
00:06:42,967 --> 00:06:45,535
لم أفعل--لم أكن أعتقد
علينا أن ننفصل.

136
00:06:45,666 --> 00:06:47,668
أنا، أم، اعتقدت أننا كنا سعداء.

137
00:06:47,798 --> 00:06:49,452
كنا.

138
00:06:49,583 --> 00:06:51,367
- أريد شيئاً فقط..
- [جيسي] المزيد؟

139
00:06:51,498 --> 00:06:54,675
...مختلفة عن الكلية.

140
00:06:54,805 --> 00:06:57,286
لقد عشت في باين هولو
حياتي كلها.

141
00:06:59,810 --> 00:07:01,290
أنا فقط--

142
00:07:01,421 --> 00:07:03,510
أريد فقط أن أرى
ماذا يوجد هناك.

143
00:07:03,640 --> 00:07:04,946
يمكنك أن تفهم ذلك.

144
00:07:05,076 --> 00:07:06,426
نعم. نعم.

145
00:07:06,556 --> 00:07:08,428
أستطيع أن أفهم ذلك،
لكن... [ضحكة خافتة]

146
00:07:08,558 --> 00:07:11,039
ليس من الضروري أن يعجبني ذلك،
هل تعلم؟

147
00:07:14,259 --> 00:07:16,392
مهلا، يجب أن أذهب.

148
00:07:16,523 --> 00:07:17,654
[جيسي] هل تريد الاتصال بي لاحقًا؟

149
00:07:17,785 --> 00:07:19,090
وداعا جيسي.

150
00:07:22,616 --> 00:07:24,792
[موسيقى درامية]

151
00:07:50,078 --> 00:07:51,993
أوه، مرحبا.

152
00:07:52,123 --> 00:07:53,168
آمل أنه لم يزعجك.

153
00:07:53,298 --> 00:07:54,996
اه، لا على الاطلاق.

154
00:07:55,126 --> 00:07:56,650
اه، كنت مجرد إخراج هذا.

155
00:07:58,521 --> 00:07:59,914
أنت فقط تنتقل للعيش؟

156
00:08:00,044 --> 00:08:01,176
هذا الصباح.

157
00:08:02,482 --> 00:08:04,092
حسنا، مرحبا.

158
00:08:05,354 --> 00:08:07,965
- أوه، أنا مايلز.
- كلير.

159
00:08:09,619 --> 00:08:11,142
أوه، لديك مشكلة؟

160
00:08:11,273 --> 00:08:13,449
[كلير] أنا أحاول
للحصول على هذا الشيء للاتصال.

161
00:08:13,580 --> 00:08:16,234
يمكن أن يكون إعداد IP ثابتًا.

162
00:08:16,365 --> 00:08:19,411
اه، هل تمانع
إذا نظرت إلى المودم الخاص بك؟

163
00:08:19,542 --> 00:08:22,153
أوه، نعم، بالتأكيد.

164
00:08:28,116 --> 00:08:29,421
آسف على الفوضى.

165
00:08:29,552 --> 00:08:31,641
- أين هي؟
- أوه، إنه هناك.

166
00:08:33,425 --> 00:08:36,124
صدقني، كان يجب أن ترى
مكاني عندما انتقلت للتو.

167
00:08:36,254 --> 00:08:38,126
هذا لا شيء.

168
00:08:40,389 --> 00:08:41,521
مهلا، ما هذا؟

169
00:08:43,784 --> 00:08:44,959
باين هولو.

170
00:08:45,089 --> 00:08:47,309
هذه بداية جديدة.

171
00:08:48,919 --> 00:08:51,226
لذلك، أنت مثل
محترف تكنولوجيا المعلومات أو شيء من هذا؟

172
00:08:51,356 --> 00:08:54,055
أفضّل هذا المصطلح
الطالب الذي يذاكر كثيرا المهنية.

173
00:08:55,491 --> 00:08:57,058
- ربما أنا؟
- أوه نعم.

174
00:09:00,322 --> 00:09:02,367
أوه، أم، كلمة المرور الخاصة بك.

175
00:09:02,498 --> 00:09:03,630
أوه.

176
00:09:09,157 --> 00:09:13,117
شكرًا. أم، الآن دعونا نرى.

177
00:09:13,248 --> 00:09:15,119
تفضيلات النظام،

178
00:09:15,250 --> 00:09:17,252
شبكة,

179
00:09:17,382 --> 00:09:20,342
الحصول على عنوان IP تلقائيًا.

180
00:09:21,909 --> 00:09:23,084
فويلا!

181
00:09:23,214 --> 00:09:24,433
لذا، في المستقبل، أنا فقط...

182
00:09:24,564 --> 00:09:26,043
لا تقلق.

183
00:09:26,174 --> 00:09:27,131
لا داعي للقلق
عنه مرة أخرى.

184
00:09:27,262 --> 00:09:28,655
أوه، حسنا.

185
00:09:28,785 --> 00:09:30,613
شكرًا. أنا مدين لك بواحدة.

186
00:09:30,744 --> 00:09:32,049
مجرد القيام بشيء الجوار.

187
00:09:34,530 --> 00:09:35,618
نراكم حول المبنى.

188
00:09:35,749 --> 00:09:36,880
طاب مساؤك.

189
00:09:40,405 --> 00:09:41,581
[يغلق الباب]

190
00:09:43,147 --> 00:09:45,280
[يدق]

191
00:09:46,716 --> 00:09:49,763
[موسيقى هادئة متوترة]

192
00:09:54,115 --> 00:09:57,205
[يدق]

193
00:10:03,385 --> 00:10:05,126
[تنهدات]

194
00:10:07,084 --> 00:10:09,086
[طنين الآلة]

195
00:10:15,527 --> 00:10:17,617
[يدق]

196
00:10:26,103 --> 00:10:28,149
[صوت المنبه]

197
00:10:39,682 --> 00:10:42,076
إلمر، إعزف موسيقى الجاز بسلاسة.

198
00:10:42,206 --> 00:10:45,296
[موسيقى الجاز]

199
00:10:58,179 --> 00:10:59,441
[ضربات المصعد]

200
00:11:01,182 --> 00:11:02,792
صباح الخير.

201
00:11:02,923 --> 00:11:04,315
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدة راسل.

202
00:11:06,883 --> 00:11:08,145
هل تعرف اسمي؟

203
00:11:09,494 --> 00:11:11,888
أنا العيون والأذنين
من هذا المبنى، سيدتي.

204
00:11:12,019 --> 00:11:15,326
أحصل على التحديثات
على كافة السكان الجدد.

205
00:11:17,633 --> 00:11:19,374
جورج.

206
00:11:19,504 --> 00:11:21,158
كلير. إذا عذرتني،
إنه يومي الثاني في العمل.

207
00:11:21,289 --> 00:11:22,769
لقد تأخرت بالفعل.

208
00:11:24,771 --> 00:11:27,817
[موسيقى درامية]

209
00:11:28,862 --> 00:11:30,864
[زقزقة العصافير]

210
00:11:32,343 --> 00:11:34,824
نعم، لقد حصلت على سطح السفينة الخاص بك.

211
00:11:34,955 --> 00:11:36,870
سأرسل ذلك ل...

212
00:11:37,000 --> 00:11:38,915
لا لا. أعني، إلى الأمام.

213
00:11:39,046 --> 00:11:40,743
آسف.

214
00:11:40,874 --> 00:11:41,918
[سلون] مهلا، هل يمكنك أن تأخذ
نظرة على هذه؟

215
00:11:42,049 --> 00:11:44,573
المجالس مستحقة
بحلول الظهر وهناك،

216
00:11:44,704 --> 00:11:46,227
تماما مثل المنزل.

217
00:11:49,012 --> 00:11:50,797
[امرأة] أريد فقط
[غير واضح] الأسبوع الماضي.

218
00:11:50,927 --> 00:11:52,059
نعم. شكرًا.

219
00:11:52,189 --> 00:11:53,321
أهلاً. هذه كلير.

220
00:11:55,236 --> 00:11:56,585
لا، لا، لا.

221
00:11:56,716 --> 00:11:58,413
لم أنس
التسليمات.

222
00:11:59,544 --> 00:12:00,850
أنا...

223
00:12:00,981 --> 00:12:02,634
سأتصل بك مرة أخرى.

224
00:12:02,765 --> 00:12:05,159
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

225
00:12:07,465 --> 00:12:09,032
[إليزابيث] معظم الناس ينتظرون
على الأقل أسبوع

226
00:12:09,163 --> 00:12:10,730
قبل أن تصل إلى وضع الذعر.

227
00:12:11,774 --> 00:12:13,515
- السيدة شو.
- إليزابيث.

228
00:12:13,645 --> 00:12:15,647
دائما إليزابيث.

229
00:12:17,171 --> 00:12:19,129
قصدت أن أكون هنا في وقت سابق،
لكنني كنت مشغولاً بالإقناع

230
00:12:19,260 --> 00:12:22,872
العميل لا لتعيين
علامتهم التجارية على النار.

231
00:12:24,874 --> 00:12:26,006
كيف حالك التكيف؟

232
00:12:27,790 --> 00:12:30,097
إنه كثير،
اه، ولكن أنا على وشك الوصول إلى هناك.

233
00:12:30,227 --> 00:12:33,056
هنا في SteadPoint Marketing،
إذا كنت لا تفكر بسرعة،

234
00:12:33,187 --> 00:12:34,754
أنت لا تدوم طويلا.

235
00:12:36,016 --> 00:12:37,017
حمل.

236
00:12:37,147 --> 00:12:40,194
[موسيقى هادئة غريبة]

237
00:12:41,325 --> 00:12:42,849
[يتنفس بعمق]

238
00:12:44,111 --> 00:12:46,113
[صفارات الإنذار نحيب]

239
00:12:52,641 --> 00:12:55,687
[موسيقى درامية]

240
00:12:55,818 --> 00:12:56,906
[ضربات المصعد]

241
00:13:05,132 --> 00:13:06,394
[آهات]

242
00:13:06,524 --> 00:13:08,613
[طنين الآلة]

243
00:13:09,701 --> 00:13:11,791
[يدق]

244
00:13:12,835 --> 00:13:14,968
[طنين الآلة]

245
00:13:25,456 --> 00:13:28,024
مهلا، الناس يحاولون
للنوم هنا.

246
00:13:28,155 --> 00:13:29,330
- [جلطات]
- [لهاث]

247
00:13:32,028 --> 00:13:34,161
[يلهث]

248
00:13:35,336 --> 00:13:36,554
[تنهدات]

249
00:13:36,685 --> 00:13:39,775
[موسيقى مشوقة]

250
00:13:52,440 --> 00:13:53,789
[آهات]

251
00:13:56,487 --> 00:13:57,706
[الزفير بحدة]

252
00:14:02,885 --> 00:14:05,845
[ضربات بوق القارب]

253
00:14:28,824 --> 00:14:30,173
[ستيف] لا يوجد أحد هناك.

254
00:14:31,261 --> 00:14:32,349
اعذرني؟

255
00:14:32,480 --> 00:14:34,569
اه، تلك الوحدة قاموا بتجديدها.

256
00:14:35,613 --> 00:14:36,919
هل هذا لك؟

257
00:14:37,050 --> 00:14:38,616
اعتبارا من يوم أمس.

258
00:14:38,747 --> 00:14:40,575
ولكن لا يزال يبدو كذلك
انفجرت شاحنة متحركة.

259
00:14:40,705 --> 00:14:41,750
[ضحكة مكتومة]

260
00:14:41,881 --> 00:14:43,273
كما تعلمون، كان بإمكاني أن أقسم

261
00:14:43,404 --> 00:14:45,232
سمعت شيئا
داخل هناك الليلة الماضية.

262
00:14:45,362 --> 00:14:47,712
نعم. كما قلت،
إنهم يقومون بالتجديد.

263
00:14:47,843 --> 00:14:48,975
الساعة 1:00 صباحًا؟

264
00:14:49,105 --> 00:14:51,107
نعم. لقد حصلت لي هناك.

265
00:14:51,238 --> 00:14:52,456
ستيف نولان,

266
00:14:52,587 --> 00:14:54,719
"نهاية الردهة" الخاصة بك
الجار.

267
00:14:54,850 --> 00:14:55,895
كلير.

268
00:14:56,025 --> 00:14:57,505
سعدت بلقائك يا كلير.

269
00:14:57,635 --> 00:14:58,898
أنت أيضاً.

270
00:15:01,944 --> 00:15:03,424
هل تريد تناول قضمة لاحقًا؟

271
00:15:04,904 --> 00:15:07,254
آسف. أم، لم أقصد
ليخرج بقوة.

272
00:15:07,384 --> 00:15:08,516
أنا فقط لم أكن أعرف
إذا كان لديك فرصة

273
00:15:08,646 --> 00:15:10,518
لتخزين الثلاجة الخاصة بك حتى الآن.

274
00:15:10,648 --> 00:15:12,128
لا يوجد ضغط. لكن اه...

275
00:15:12,259 --> 00:15:13,738
حسنا، إذا كنت في حاجة
أي شيء على الإطلاق،

276
00:15:13,869 --> 00:15:15,088
أنت تعرف أين تجدني.

277
00:15:17,133 --> 00:15:18,352
ستيف؟

278
00:15:20,310 --> 00:15:22,008
سأكون في المنزل حوالي الساعة 7:00.

279
00:15:23,661 --> 00:15:26,751
[موسيقى درامية]

280
00:15:33,367 --> 00:15:34,629
[ستيف] باين هولو؟

281
00:15:34,759 --> 00:15:36,457
تقصد أن تخبرني
لم تسمع قط

282
00:15:36,587 --> 00:15:38,285
من "عيد الميلاد
عاصمة العالم؟"

283
00:15:39,851 --> 00:15:41,201
هل يجب أن أشعر بالخجل؟

284
00:15:41,331 --> 00:15:42,332
قليلا فقط.

285
00:15:42,463 --> 00:15:43,812
[يضحك]

286
00:15:43,943 --> 00:15:45,945
يسمع الناس باين هولو
ونفترض

287
00:15:46,075 --> 00:15:48,251
نحن نركب الزلاجات للعمل
وخبز خبز الزنجبيل للرياضة.

288
00:15:48,382 --> 00:15:50,732
همم. إذن، هذا ليس صحيحا؟

289
00:15:50,862 --> 00:15:52,647
هذا ليس غير صحيح تماما،

290
00:15:53,953 --> 00:15:56,259
لكنها لا تزال مدينة حقيقية
مع أناس حقيقيين،

291
00:15:57,304 --> 00:15:58,479
مشاكل حقيقية.

292
00:16:02,787 --> 00:16:04,137
قلت أنك تعمل من المنزل؟

293
00:16:05,181 --> 00:16:06,574
معظم الأيام.

294
00:16:06,704 --> 00:16:09,142
أقوم بتقديم الاستشارات للبنوك
ومكاتب التداول.

295
00:16:09,272 --> 00:16:11,622
الامتثال والتدقيق،

296
00:16:11,753 --> 00:16:13,798
جداول البيانات
هي لغة حبي.

297
00:16:13,929 --> 00:16:15,061
همم.

298
00:16:16,105 --> 00:16:17,541
- ماذا عنك؟
- دعاية.

299
00:16:17,672 --> 00:16:19,152
أنا مدير فني.

300
00:16:19,282 --> 00:16:22,720
أوه. لديهم وكالات إعلانية
مرة أخرى في باين هولو؟

301
00:16:22,851 --> 00:16:25,071
حسنا، في الواقع، تمكنت
متجر الفنون والحرف اليدوية هناك.

302
00:16:25,201 --> 00:16:26,986
لكن على الجانب،
لقد قمت ببعض التصميمات المستقلة

303
00:16:27,116 --> 00:16:28,161
لصديق من الكلية.

304
00:16:28,291 --> 00:16:29,989
نعم. إذن، قامت بتعيينك؟

305
00:16:31,599 --> 00:16:33,079
لقد انشغلوا. لقد حالفني الحظ.

306
00:16:36,082 --> 00:16:38,519
نعم. حسنًا ، هذا هو الحظ.

307
00:16:39,824 --> 00:16:41,000
إلى الحظ.

308
00:16:42,262 --> 00:16:43,872
[صفارات الإنذار نحيب]

309
00:16:44,003 --> 00:16:47,093
[موسيقى درامية]

310
00:16:50,661 --> 00:16:51,836
شكرا ستيف.

311
00:16:51,967 --> 00:16:53,751
وكان هذا بالضبط ما احتاجه.

312
00:16:53,882 --> 00:16:55,057
وأنت حقا
لم يكن لديك لدفع.

313
00:16:55,188 --> 00:16:56,363
فعلتُ.

314
00:16:56,493 --> 00:16:57,407
سأدعك تفعل التالي.

315
00:16:57,538 --> 00:16:58,930
تمام. أنا سوف.

316
00:16:59,061 --> 00:17:00,280
لقد تعلمت ألا تجادل أبدًا
مع امرأة

317
00:17:00,410 --> 00:17:02,108
الذي قرر بالفعل.

318
00:17:06,851 --> 00:17:08,027
طاب مساؤك.

319
00:17:09,028 --> 00:17:10,203
طاب مساؤك.

320
00:17:20,648 --> 00:17:21,823
الوداع.

321
00:17:26,219 --> 00:17:29,352
[موسيقى متفائلة]

322
00:17:35,706 --> 00:17:37,752
[تقشير الخشب]

323
00:17:39,406 --> 00:17:41,103
إلمر، أوقف الموسيقى.

324
00:17:41,234 --> 00:17:42,409
[تتوقف الموسيقى]

325
00:17:45,281 --> 00:17:47,762
[كشط الأرضية]

326
00:17:50,330 --> 00:17:53,420
[موسيقى مشوقة]

327
00:18:11,394 --> 00:18:12,613
كل شيء على ما يرام يا سيدتي؟

328
00:18:13,831 --> 00:18:15,572
نعم. اعتقدت ، أم ...

329
00:18:17,096 --> 00:18:18,271
لا يهم.

330
00:18:23,363 --> 00:18:26,409
[موسيقى مشوقة]

331
00:18:30,109 --> 00:18:31,284
[ضربات المصعد]

332
00:18:35,244 --> 00:18:36,985
مهلا.

333
00:18:37,116 --> 00:18:38,639
السيدة راسل.

334
00:18:40,293 --> 00:18:41,685
هل تعرف أي شيء
عن الشقة

335
00:18:41,816 --> 00:18:43,383
بجانبي،
الذي يجري تجديده؟

336
00:18:43,513 --> 00:18:45,211
[جورج] وماذا في ذلك؟

337
00:18:45,341 --> 00:18:46,647
لن يعملوا
في منتصف الليل،

338
00:18:46,777 --> 00:18:48,039
هل سيفعلون؟

339
00:18:48,170 --> 00:18:49,606
أظل أسمع أصواتا.

340
00:18:49,737 --> 00:18:50,694
- [يضحك]
- [كلير] شاذ،

341
00:18:50,825 --> 00:18:52,000
أصوات السحب.

342
00:18:52,131 --> 00:18:53,262
نعم.

343
00:18:53,393 --> 00:18:54,611
حسنًا، سيدة راسل،

344
00:18:54,742 --> 00:18:56,309
المباني القديمة مثل هذا الصرير.

345
00:18:56,439 --> 00:18:59,703
الأنابيب، مشعات،

346
00:18:59,834 --> 00:19:02,141
المستأجرين الذين لا ينامون
كما ينبغي.

347
00:19:02,967 --> 00:19:04,447
يمين.

348
00:19:04,578 --> 00:19:05,753
من المحتمل.

349
00:19:10,888 --> 00:19:12,760
حسنًا.
أستطيع أن أذكر ذلك للاري

350
00:19:12,890 --> 00:19:14,849
إذا كنت تعتقد ذلك حقًا
شيء يستحق النظر فيه.

351
00:19:14,979 --> 00:19:16,155
شكرًا.

352
00:19:20,550 --> 00:19:21,638
[ضربات المصعد]

353
00:19:23,510 --> 00:19:26,600
[موسيقى متفائلة]

354
00:19:38,568 --> 00:19:41,005
[موسيقى مشوقة]

355
00:19:54,889 --> 00:19:56,238
مرحبًا مايلز.

356
00:19:56,369 --> 00:19:58,371
أم، فقط أدخل هنا
للحصول على موعد.

357
00:20:02,157 --> 00:20:03,550
سيبدو الأمر غريبًا.

358
00:20:04,986 --> 00:20:06,727
هل تتذكر تلك الكرة الثلجية
في شقتي؟

359
00:20:06,857 --> 00:20:08,772
اه، الذي وضعته بعيدا؟

360
00:20:08,903 --> 00:20:10,513
أنت لم تعيده للخارج،
أليس كذلك؟

361
00:20:10,644 --> 00:20:13,342
أم لا. لماذا؟

362
00:20:13,473 --> 00:20:17,564
إنه هذا الصباح فقط
لقد عاد إلى رف بلدي.

363
00:20:19,479 --> 00:20:23,091
ثم، اه، ربما قمت بسحبه
الخروج مرة أخرى دون تفكير.

364
00:20:24,179 --> 00:20:25,615
الكثير من الصناديق والكثير من الفوضى.

365
00:20:25,746 --> 00:20:27,269
[ضحكة مكتومة]

366
00:20:27,400 --> 00:20:29,097
نعم. اعتقد.

367
00:20:29,228 --> 00:20:31,099
إنه فقط...

368
00:20:33,884 --> 00:20:35,190
لا أعرف.

369
00:20:35,321 --> 00:20:36,757
يجب أن أتوجه
للعمل بنفسي.

370
00:20:37,975 --> 00:20:39,107
في أي وقت.

371
00:20:43,807 --> 00:20:45,679
[زفير بعمق]

372
00:20:45,809 --> 00:20:48,769
[موسيقى درامية]

373
00:20:53,904 --> 00:20:56,951
[صفارات الإنذار نحيب]

374
00:21:05,002 --> 00:21:07,396
[صرير]

375
00:21:07,527 --> 00:21:09,790
[موسيقى مشوقة]

376
00:21:32,639 --> 00:21:35,990
[موسيقى متوترة]

377
00:21:46,696 --> 00:21:48,829
[يلهث]

378
00:22:00,971 --> 00:22:03,931
[صفارات الإنذار نحيب]

379
00:22:22,689 --> 00:22:24,865
[تنهدات]

380
00:22:33,264 --> 00:22:34,962
لا بطاقة.

381
00:22:46,582 --> 00:22:48,628
[مغني] ♪ مرحبًا، سانتا

382
00:22:48,758 --> 00:22:51,021
♪ هل ترى ما أرى؟

383
00:22:51,152 --> 00:22:52,893
إلمر، أوقف الموسيقى!

384
00:22:58,246 --> 00:22:59,813
[رنين الهاتف الخليوي]

385
00:22:59,943 --> 00:23:00,944
[بيتي] مرحباً، عزيزتي.

386
00:23:01,075 --> 00:23:02,250
مرحبا أمي.

387
00:23:03,947 --> 00:23:05,471
كلير؟ هل كل شيء على ما يرام؟

388
00:23:05,601 --> 00:23:06,907
لماذا تسأل؟

389
00:23:07,037 --> 00:23:08,256
[بيتي] لديك هذا الصوت.

390
00:23:09,736 --> 00:23:11,085
أنا أم...

391
00:23:13,479 --> 00:23:16,873
أردت فقط تسجيل الوصول
على كل شيء في المنزل.

392
00:23:17,004 --> 00:23:18,092
تحقق في؟

393
00:23:18,222 --> 00:23:20,224
لا يمكنك الانتظار للمغادرة.

394
00:23:20,355 --> 00:23:21,574
أنا أعرف.

395
00:23:23,967 --> 00:23:25,665
أردت فقط أن أرى
إذا كان هناك أي شيء مثير للاهتمام

396
00:23:25,795 --> 00:23:26,927
يجب أن أعرف عن.

397
00:23:28,363 --> 00:23:29,495
كلير، ماذا يحدث؟

398
00:23:29,625 --> 00:23:30,452
[كلير] لا شيء.

399
00:23:30,583 --> 00:23:31,758
أم...

400
00:23:34,978 --> 00:23:37,024
حصلت على شيء
في البريد اليوم.

401
00:23:39,069 --> 00:23:40,070
أعتقد أنها رسالة.

402
00:23:40,201 --> 00:23:41,376
من من؟

403
00:23:41,507 --> 00:23:43,117
[كلير] لهذا السبب اتصلت.

404
00:23:43,247 --> 00:23:44,510
ليس لدي أي فكرة.

405
00:23:45,815 --> 00:23:47,948
كان فقط للتأكد
لم يكن منك.

406
00:23:48,078 --> 00:23:49,340
لا.

407
00:23:49,471 --> 00:23:50,864
هذا ما اعتقدته.

408
00:23:50,994 --> 00:23:52,343
كان علي فقط أن أسأل.

409
00:23:52,474 --> 00:23:53,954
- [بيتي] كلير؟
- ماذا؟

410
00:23:55,738 --> 00:23:58,132
ليس هناك خجل
في تغيير رأيك.

411
00:23:58,262 --> 00:23:59,525
[يسخر]

412
00:23:59,655 --> 00:24:00,743
ليلة سعيدة يا أمي.

413
00:24:00,874 --> 00:24:01,701
[بيتي] ليلة سعيدة، عزيزتي.

414
00:24:01,831 --> 00:24:04,660
[موسيقى درامية]

415
00:24:04,791 --> 00:24:06,793
[تنهدات]

416
00:24:09,143 --> 00:24:12,146
[موسيقى مشوقة]

417
00:24:13,626 --> 00:24:15,366
[كلير] إذن، أنت فقط
عادت إلى المدينة.

418
00:24:15,497 --> 00:24:16,933
يومين في بوسطن.

419
00:24:17,064 --> 00:24:18,500
أحد أقدم عملائي.

420
00:24:18,631 --> 00:24:20,763
أحب أن أظهر الوجه
بضع مرات في السنة.

421
00:24:20,894 --> 00:24:22,852
بالإضافة إلى ذلك، لا يزال والدي
مباشرة خارج المدينة.

422
00:24:22,983 --> 00:24:24,332
أوه، هذا لطيف.

423
00:24:25,464 --> 00:24:27,378
نعم. ذلك يعتمد.

424
00:24:27,509 --> 00:24:29,642
نعم. إنه كثير
من الذكريات المؤلمة هناك.

425
00:24:32,558 --> 00:24:33,994
خطيبتي السابقة لا تزال تعيش هناك.

426
00:24:34,124 --> 00:24:37,432
أوه، خطوة جريئة
الرائدة مع السابقين.

427
00:24:37,563 --> 00:24:40,174
نعم، معظم القصص الجيدة
ابدأ مع حبيبك السابق، أليس كذلك؟

428
00:24:41,175 --> 00:24:42,829
لا أعرف ذلك؟

429
00:24:42,959 --> 00:24:44,134
[ستيف] كنا معًا
لفترة طويلة.

430
00:24:44,265 --> 00:24:45,440
لقد عملنا في نفس الشركة

431
00:24:45,571 --> 00:24:47,442
واه، بقيا معًا في الغالب

432
00:24:47,573 --> 00:24:49,662
لمعرفة من يمكنه العمل
ليالي لاحقة. همم.

433
00:24:49,792 --> 00:24:50,837
و؟

434
00:24:50,967 --> 00:24:52,534
توقفت عن الرغبة في تلك الحياة.

435
00:24:52,665 --> 00:24:54,928
لم تفعل ذلك، لذلك انتهينا من الأمر.

436
00:24:56,451 --> 00:24:57,583
- هل تفتقدها؟
- [مغني] ♪ هناك سحر

437
00:24:57,713 --> 00:25:00,411
♪ في الهواء

438
00:25:00,542 --> 00:25:02,457
أفتقد فكرة لها.

439
00:25:02,588 --> 00:25:03,458
هل هذا غريب؟

440
00:25:03,589 --> 00:25:05,199
[مغني] ♪ في عيد الميلاد

441
00:25:05,329 --> 00:25:07,897
لا، على الاطلاق.

442
00:25:08,028 --> 00:25:09,246
تمام. دورك.

443
00:25:09,377 --> 00:25:11,597
دوري؟ لا، لا، لا، لا.

444
00:25:11,727 --> 00:25:13,599
أنت لم تتحرك فقط
من المنزل للحصول على وظيفة.

445
00:25:13,729 --> 00:25:16,602
أنت حاد جدًا
وطريقة ساحرة للغاية

446
00:25:16,732 --> 00:25:17,951
لكي لا يكون لديك قصة.

447
00:25:18,081 --> 00:25:20,083
[مغني] ♪ وبطريقة ما

448
00:25:20,214 --> 00:25:22,695
حسنا. اسمحوا لي أن أخمن.
صديقها في المدرسة الثانوية.

449
00:25:22,825 --> 00:25:24,871
ليس كل فتيات البلدة الصغيرة
الزواج من تاريخ حفلة موسيقية.

450
00:25:25,001 --> 00:25:26,220
المس.

451
00:25:27,526 --> 00:25:28,875
فهل كان كذلك؟

452
00:25:30,659 --> 00:25:31,791
تمام. بخير. لقد كان موعدي في الحفلة الراقصة.

453
00:25:31,921 --> 00:25:33,183
[يضحك]

454
00:25:33,314 --> 00:25:34,489
إذن، فهو لا يزال هناك؟

455
00:25:35,490 --> 00:25:36,578
نعم.

456
00:25:36,709 --> 00:25:38,624
لديه أعمال إصلاح المنزل

457
00:25:38,754 --> 00:25:39,755
ولا تخطط للمغادرة أبدًا.

458
00:25:39,886 --> 00:25:41,061
على عكسك.

459
00:25:41,191 --> 00:25:42,671
بالضبط.

460
00:25:42,802 --> 00:25:44,978
- [يضحك]
- ما هو المضحك جدا؟

461
00:25:45,108 --> 00:25:46,327
أنا فقط...لا أعرف.

462
00:25:46,457 --> 00:25:47,720
اعتقدت دائما
أن فتاة المدينة

463
00:25:47,850 --> 00:25:49,286
كان من المفترض أن تتحرك
إلى المدينة الصغيرة،

464
00:25:49,417 --> 00:25:50,723
افتح متجرًا صغيرًا للحرف اليدوية

465
00:25:50,853 --> 00:25:52,420
وتقع في الحب
مع العامل الماهر.

466
00:25:52,551 --> 00:25:54,117
ليس في الحياة الحقيقية.

467
00:25:54,248 --> 00:25:55,423
همم.

468
00:25:56,511 --> 00:25:57,817
حسنًا، أنا سعيد لأنك هنا الآن.

469
00:25:57,947 --> 00:26:01,081
[موسيقى درامية]

470
00:26:08,871 --> 00:26:10,438
اجلس.
سأعد لنا بعض المشروبات.

471
00:26:10,569 --> 00:26:11,744
تمام.

472
00:26:13,876 --> 00:26:14,921
هل تحب موسيقى الجاز؟

473
00:26:16,966 --> 00:26:18,707
إلمر، إعزف موسيقى الجاز السلسة.

474
00:26:18,838 --> 00:26:21,318
- [موسيقى الجاز]
- إلمر؟

475
00:26:21,449 --> 00:26:23,582
مساعد صوتي

476
00:26:23,712 --> 00:26:27,107
سميت على اسم دي جي الجاز القديم
أحب والدي.

477
00:26:29,196 --> 00:26:30,501
إنه ليس اسم راديو كثيرًا.

478
00:26:30,632 --> 00:26:31,720
لديه ذوق كبير في الموسيقى.

479
00:26:31,851 --> 00:26:33,461
[يضحك]

480
00:26:34,810 --> 00:26:36,116
لا شجرة عيد الميلاد؟

481
00:26:37,421 --> 00:26:40,511
من أين أتيت،
سأذهب تركيا الباردة.

482
00:26:40,642 --> 00:26:41,774
همم.

483
00:26:43,732 --> 00:26:44,864
[كلير] ها أنت ذا.

484
00:26:46,996 --> 00:26:48,084
هنا لبدايات جديدة.

485
00:26:48,215 --> 00:26:49,346
إلى بدايات جديدة.

486
00:26:49,477 --> 00:26:50,478
[طقطقة النظارات]

487
00:26:50,609 --> 00:26:53,960
[موسيقى الجاز]

488
00:27:15,242 --> 00:27:17,244
[مغني] ♪ مرحبًا، سانتا

489
00:27:17,374 --> 00:27:19,942
♪ هل ترى ما أرى؟

490
00:27:20,073 --> 00:27:21,291
إلمر، أوقف الموسيقى.

491
00:27:21,422 --> 00:27:24,033
- [تتوقف الموسيقى]
- كلير؟

492
00:27:24,164 --> 00:27:25,165
آسف. هذا فقط
المرة الثانية

493
00:27:25,295 --> 00:27:26,645
لقد حدث ذلك.

494
00:27:26,775 --> 00:27:29,604
إلمر، إعزف موسيقى الجاز السلسة.

495
00:27:29,735 --> 00:27:30,997
[موسيقى الجاز]

496
00:27:31,127 --> 00:27:33,347
ربما يكون مجرد خلل.

497
00:27:35,871 --> 00:27:37,351
في اليوم الآخر،

498
00:27:37,481 --> 00:27:39,048
شخص ما وضع مظروفا
تحت بابي.

499
00:27:39,179 --> 00:27:40,267
لقد كانت صورة...

500
00:27:42,965 --> 00:27:46,055
- حسنا.
- ...مني في حضن سانتا

501
00:27:46,186 --> 00:27:48,144
عندما كان عمري سبع سنوات

502
00:27:48,275 --> 00:27:49,972
ويستمر تشغيل الأغنية،

503
00:27:50,103 --> 00:27:53,236
وأنا لم أسأل أبدا
لتشغيل تلك الأغنية في حياتي.

504
00:27:53,367 --> 00:27:54,585
تعتقد أن شخص ما
مجرد العبث معك؟

505
00:27:54,716 --> 00:27:56,370
أو تحاول إخافتي.

506
00:27:56,500 --> 00:27:57,676
لكن لماذا؟

507
00:27:58,764 --> 00:28:00,766
لا أعرف.

508
00:28:00,896 --> 00:28:02,028
حسنا...

509
00:28:03,507 --> 00:28:05,945
ربما سأحصل على ذلك
للبقاء في الليل.

510
00:28:07,207 --> 00:28:09,209
محاولة لطيفة.

511
00:28:09,339 --> 00:28:10,993
سوف يستغرق الأمر الكثير
أكثر من أغنية

512
00:28:11,124 --> 00:28:12,691
وصورة قديمة لتخيفني.

513
00:28:18,958 --> 00:28:20,699
[زقزقة العصافير]

514
00:28:23,440 --> 00:28:24,703
ها هي.

515
00:28:24,833 --> 00:28:26,530
كيف تحب
تراس كورت؟

516
00:28:26,661 --> 00:28:27,836
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

517
00:28:29,185 --> 00:28:30,404
بالتأكيد.

518
00:28:32,014 --> 00:28:34,321
أنت لم تم العبث
مع شقتي، أليس كذلك؟

519
00:28:34,451 --> 00:28:37,063
العبث بها، كيف؟

520
00:28:37,193 --> 00:28:39,369
مساعدي الصوتي
تم اللعب

521
00:28:39,500 --> 00:28:40,849
أغنية عيد الميلاد هذه من تلقاء نفسها.

522
00:28:40,980 --> 00:28:42,416
مثل موسيقى عيد الميلاد؟

523
00:28:42,546 --> 00:28:44,592
لا، أغنية.

524
00:28:44,723 --> 00:28:46,637
أغنية معينة.

525
00:28:46,768 --> 00:28:47,900
وتظن أنه أنا؟

526
00:28:48,901 --> 00:28:50,859
لا، لا.

527
00:28:51,947 --> 00:28:53,209
أنا فقط--

528
00:28:54,515 --> 00:28:56,560
اعتقدت فقط
أنك متخصص في تكنولوجيا المعلومات،

529
00:28:56,691 --> 00:28:59,868
أنني أحسب ربما

530
00:28:59,999 --> 00:29:01,914
لقد كان نوعًا من المزاح.

531
00:29:03,219 --> 00:29:05,700
ربما الخوارزمية
شعور احتفالي.

532
00:29:05,831 --> 00:29:07,876
لا، الأمر ليس فقط...

533
00:29:09,922 --> 00:29:13,490
إنها...إنها أغنية

534
00:29:13,621 --> 00:29:14,883
من مهرجان عيد الميلاد

535
00:29:15,014 --> 00:29:16,755
يلعبون كل عام في المنزل.

536
00:29:18,365 --> 00:29:20,454
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

537
00:29:20,584 --> 00:29:22,673
الناس ليس لديهم فكرة
كم هو سهل

538
00:29:22,804 --> 00:29:24,806
لاختراق مكبر صوت ذكي.

539
00:29:24,937 --> 00:29:26,677
كلمات المرور القديمة، شبكة Wi-Fi مشتركة،

540
00:29:26,808 --> 00:29:28,418
حتى المكونات الذكية الرخيصة.

541
00:29:28,549 --> 00:29:30,377
هل هناك من يراقبني؟

542
00:29:30,507 --> 00:29:34,424
حسنًا، ليس من خلال مكبر الصوت
ولكن الاستماع، بالتأكيد.

543
00:29:34,555 --> 00:29:36,470
إذا كانوا يشغلون تلك الأغنية،

544
00:29:36,600 --> 00:29:38,167
ربما يكون شخص ما
من يعرفك.

545
00:29:38,298 --> 00:29:40,126
كم من الناس يعرفون
عن مسقط رأسك؟

546
00:29:41,344 --> 00:29:43,390
الجميع في العمل. ستيف.

547
00:29:44,434 --> 00:29:46,306
ستيف، هاه؟

548
00:29:46,436 --> 00:29:48,003
أعتقد أنه جيد
في ترك انطباع.

549
00:29:48,134 --> 00:29:49,526
فقط تأكد
إنه الشخص الذي تريده.

550
00:29:49,657 --> 00:29:50,658
نحن مجرد أصدقاء.

551
00:29:50,789 --> 00:29:52,486
ربما ذلك ولكن، أم،

552
00:29:52,616 --> 00:29:54,227
الأصدقاء ليسوا دائما
ما يبدو.

553
00:29:55,576 --> 00:29:56,664
أنت؟

554
00:29:58,971 --> 00:30:00,929
أنا مملة للغاية
لإخفاء أي شيء.

555
00:30:02,583 --> 00:30:03,802
حسنًا.

556
00:30:09,329 --> 00:30:11,897
[صافرة الإنذار نحيب]

557
00:30:12,027 --> 00:30:14,073
[خطوات تقترب]

558
00:30:15,726 --> 00:30:16,771
[إليزابيث] كلير،

559
00:30:16,902 --> 00:30:17,946
نحن في غرفة الاجتماعات.

560
00:30:18,077 --> 00:30:19,600
أنت لست.

561
00:30:19,730 --> 00:30:21,776
أوه نعم.

562
00:30:21,907 --> 00:30:23,822
آسف. فقدت المسار من الوقت.

563
00:30:29,784 --> 00:30:31,003
هل أنت بخير؟

564
00:30:31,133 --> 00:30:32,265
نعم. أنا فقط متعب قليلا.

565
00:30:32,395 --> 00:30:33,570
همم. يمين.

566
00:30:33,701 --> 00:30:34,963
حسنًا، دعونا لا نظهر ذلك.

567
00:30:35,094 --> 00:30:36,835
لقد تم نقل العميل جواً
من تورونتو

568
00:30:36,965 --> 00:30:39,141
وأنا أفضّل أن نبدو كذلك
لدينا عملنا معا.

569
00:30:39,272 --> 00:30:40,447
اه هممم.

570
00:30:42,492 --> 00:30:44,190
تمالكي نفسك يا كلير.

571
00:30:44,320 --> 00:30:45,931
نحن بحاجة إلى الهبوط على هذا واحد.

572
00:30:48,368 --> 00:30:50,457
[رنين الهاتف]

573
00:30:54,765 --> 00:30:55,897
[جورج] شخص ما سوف ينظر
ذلك وسنعتني به

574
00:30:56,028 --> 00:30:57,203
بأول شيء صباح الغد.

575
00:30:57,333 --> 00:30:58,073
- نعم. فكرة جميلة.
- [جورج] نعم.

576
00:30:58,204 --> 00:30:59,945
اه هممم.

577
00:31:00,075 --> 00:31:01,337
مساء الخير، سيدة راسل.

578
00:31:02,338 --> 00:31:03,687
[تنهدات]

579
00:31:05,515 --> 00:31:06,516
مرحبا جورج.

580
00:31:06,647 --> 00:31:07,648
يوم طويل؟

581
00:31:07,778 --> 00:31:08,954
يمكنك أن تقول ذلك.

582
00:31:09,084 --> 00:31:10,477
أوه، المدينة تتعبك

583
00:31:10,607 --> 00:31:11,695
إذا سمحت بذلك.

584
00:31:13,132 --> 00:31:16,048
أجد أن الكثير من الناس
لا تدوم طويلا هنا

585
00:31:16,178 --> 00:31:18,354
[موسيقى مشوقة]

586
00:31:23,882 --> 00:31:25,057
[ضربات المصعد]

587
00:31:27,363 --> 00:31:28,799
[مغني] ♪ مرحبًا، سانتا

588
00:31:28,930 --> 00:31:32,542
♪ هل ترى ما أرى؟

589
00:31:32,673 --> 00:31:36,633
♪ يبدو أن الجميع مستعدون

590
00:31:36,764 --> 00:31:38,766
♪ للمجيء إلى المدينة

591
00:31:38,897 --> 00:31:42,161
♪ واجعل الموسم مشرقا

592
00:31:42,291 --> 00:31:43,989
♪ قم بتعليق الجورب

593
00:31:44,119 --> 00:31:47,993
♪ و[غير واضحة] الشجرة

594
00:31:48,123 --> 00:31:50,517
♪ [غير واضح]
تحت المدفأة ♪

595
00:31:50,647 --> 00:31:53,868
♪ والهدال
صحيح [غير واضح] ♪

596
00:31:53,999 --> 00:31:57,828
♪ لأنك تقصد
العالم بالنسبة لي ♪

597
00:31:57,959 --> 00:32:01,397
♪ والأعياد
إنه مثل... ♪

598
00:32:01,528 --> 00:32:03,617
[موسيقى مشوقة]

599
00:32:21,809 --> 00:32:23,898
[نقرات الكاميرا]

600
00:32:29,034 --> 00:32:31,688
ربما تعتقد
كل هذا سخيف.

601
00:32:31,819 --> 00:32:34,561
في الواقع، سيدة راسل،
لا أجد الأمر مضحكا على الإطلاق.

602
00:32:34,691 --> 00:32:36,171
يمكنك الاتصال بي كلير.

603
00:32:36,302 --> 00:32:39,653
أنت متأكد تماما
أن شيئا لم يؤخذ؟

604
00:32:39,783 --> 00:32:41,611
بقدر ما أعرف.
ليس هناك مجوهرات مفقودة،

605
00:32:41,742 --> 00:32:43,178
جهاز الكمبيوتر الخاص بي لا يزال هنا.

606
00:32:43,309 --> 00:32:45,615
هذا فقط.

607
00:32:46,921 --> 00:32:50,925
لذلك سمح شخص ما لنفسه بالدخول
ومزينة؟

608
00:32:53,449 --> 00:32:54,798
هل أنت الوحيد الذي لديه مفتاح؟

609
00:32:54,929 --> 00:32:56,322
لقد كنت هنا لمدة أسبوع فقط.

610
00:32:58,106 --> 00:33:00,065
مهلا، ماذا عن مكتب الاستقبال؟

611
00:33:00,195 --> 00:33:01,283
سنتحدث معهم.

612
00:33:01,414 --> 00:33:03,068
لكن بدون إطار زمني،

613
00:33:03,198 --> 00:33:06,027
من الصعب تحديد
الذي كان في الخدمة عندما.

614
00:33:06,158 --> 00:33:08,116
حسنا، يجب أن يكون لديهم كاميرات.

615
00:33:08,247 --> 00:33:10,640
لقد تحدثت إلى الصيانة
مهندس في الطابق السفلي.

616
00:33:10,771 --> 00:33:12,512
إنه يحضر لنا اللقطات

617
00:33:15,210 --> 00:33:16,907
أنظري، كلير،

618
00:33:17,038 --> 00:33:18,779
من فعل هذا،

619
00:33:20,172 --> 00:33:22,261
لا يبدو الأمر كذلك
إنهم يحاولون سرقتك.

620
00:33:24,524 --> 00:33:26,308
- كلير، هل أنت بخير؟
- امسكها.

621
00:33:26,439 --> 00:33:27,831
لا بأس. إنه صديق.

622
00:33:29,746 --> 00:33:32,749
رأيت الطراد في الطابق السفلي
وكان بابك مفتوحا على مصراعيه.

623
00:33:32,880 --> 00:33:36,275
أنا بخير. أنا اهتزت للتو.

624
00:33:36,405 --> 00:33:38,190
تمام. سأكون على اتصال.

625
00:33:38,320 --> 00:33:39,930
اتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

626
00:33:40,061 --> 00:33:41,454
شكرا لك أيها المحقق.

627
00:33:47,068 --> 00:33:48,678
كلير، ماذا يحدث؟

628
00:33:49,766 --> 00:33:51,551
لقد عدت إلى المنزل من العمل و...

629
00:33:52,987 --> 00:33:53,901
رائع.

630
00:33:54,032 --> 00:33:55,163
نعم.

631
00:33:56,469 --> 00:33:58,601
انظر، لماذا لا تبقى
في منزلي الليلة؟

632
00:33:58,732 --> 00:34:00,560
لقد حصلت على أريكة الانسحاب
ويمكنك الحصول على السرير.

633
00:34:00,690 --> 00:34:01,865
لا، لا.

634
00:34:01,996 --> 00:34:04,216
أفضّل ألا تبقى وحيدًا.

635
00:34:05,869 --> 00:34:07,349
شكرًا لك.

636
00:34:07,480 --> 00:34:10,222
ولكن أعتقد أنني بخير، حقا.

637
00:34:12,180 --> 00:34:13,355
تمام.

638
00:34:16,445 --> 00:34:18,273
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

639
00:34:18,404 --> 00:34:19,796
أنا أعرف بالضبط
أين تجدك.

640
00:34:19,927 --> 00:34:23,061
[موسيقى درامية]

641
00:34:47,737 --> 00:34:49,826
- [يغلق الباب]
- [كلير] مرحباً؟

642
00:34:49,957 --> 00:34:51,741
أنا أبحث
لمهندس الصيانة .

643
00:34:57,182 --> 00:34:58,705
[هسهسة الآلة]

644
00:34:58,835 --> 00:35:01,969
[موسيقى مشوقة]

645
00:35:06,713 --> 00:35:07,975
[جلجل]

646
00:35:09,107 --> 00:35:10,630
[مغني]
♪ أريد [غير واضح]

647
00:35:10,760 --> 00:35:11,848
مرحبا؟

648
00:35:11,979 --> 00:35:13,981
[مغني] [غير واضح]

649
00:35:17,637 --> 00:35:21,858
♪ في المنتصف
من البرد [غير واضح] ♪

650
00:35:21,989 --> 00:35:26,298
♪ وأسفل قلبي

651
00:35:26,428 --> 00:35:30,258
♪ أنت وأنا يمكن أن نأخذ
ركوب مزلقة ♪

652
00:35:30,389 --> 00:35:33,957
♪ قم بتجميع وبناء رجل ثلج

653
00:35:34,088 --> 00:35:39,311
♪ وإذا كانت البحيرة متجمدة

654
00:35:39,441 --> 00:35:43,880
♪ خذ يدي
دعونا نتزلج بعيدا ♪

655
00:35:44,011 --> 00:35:48,407
♪ على الرغم من الرياح الباردة
تهب ♪

656
00:35:48,537 --> 00:35:51,671
♪ أشعر بالدفء الشديد هذه الليلة

657
00:35:53,151 --> 00:35:58,068
♪ لا أستطيع أن أهز هذا الشعور
أن [غير واضح] ♪

658
00:35:58,199 --> 00:36:00,114
[تتوقف الموسيقى]

659
00:36:00,245 --> 00:36:01,942
أنت لا تحب موسيقى عيد الميلاد؟

660
00:36:03,770 --> 00:36:05,032
آسف.

661
00:36:07,077 --> 00:36:09,863
كنت أبحث فقط
لمهندس الصيانة .

662
00:36:09,993 --> 00:36:11,821
لقد وجدته.

663
00:36:11,952 --> 00:36:15,347
كلير راسل، الوحدة 303.

664
00:36:16,609 --> 00:36:17,610
كيف تعرف ذلك؟

665
00:36:17,740 --> 00:36:19,655
لقد كنت أراقبك.

666
00:36:19,786 --> 00:36:22,832
لقد... كنت تراقبني؟

667
00:36:22,963 --> 00:36:24,182
كاميرات المراقبة.

668
00:36:25,487 --> 00:36:26,923
حسناً، لهذا السبب أنت هنا،
أليس كذلك؟

669
00:36:27,054 --> 00:36:28,055
الاقتحام الليلة الماضية؟

670
00:36:29,491 --> 00:36:31,972
- وكيف تعرف عن ذلك؟
- [راي] جاء المحقق.

671
00:36:33,582 --> 00:36:36,106
الزقاق الأمامي والخلفي،

672
00:36:36,237 --> 00:36:37,804
اللوبي والمصاعد.

673
00:36:37,934 --> 00:36:39,501
ماذا عن طابقي؟

674
00:36:44,114 --> 00:36:45,855
[راي] هاه.

675
00:36:45,986 --> 00:36:47,205
هذا الشخص مفقود.

676
00:36:48,554 --> 00:36:49,859
مريحة، هاه؟

677
00:36:52,035 --> 00:36:55,561
مهلا، اه، كما تعلمون، أستطيع
وضع في الطلب بالنسبة لك.

678
00:36:55,691 --> 00:36:57,606
أو تحصل على واحدة بنفسك.

679
00:36:57,737 --> 00:36:58,912
يمكن أن يساعد.

680
00:37:00,043 --> 00:37:01,697
شكرًا.

681
00:37:01,828 --> 00:37:05,005
سأفكر في الأمر.

682
00:37:11,403 --> 00:37:14,319
[صافرة الإنذار نحيب]

683
00:37:18,236 --> 00:37:20,542
حسنا، مرحبا. قف.

684
00:37:21,804 --> 00:37:23,719
شخص ما لم يحصل
نوم جمالهم.

685
00:37:23,850 --> 00:37:26,331
شكرًا. هذا فقط ما احتاجه.

686
00:37:26,461 --> 00:37:27,767
هل كل شيء على ما يرام؟

687
00:37:29,203 --> 00:37:30,552
شخص ما كسر في شقتي.

688
00:37:30,683 --> 00:37:31,945
ماذا؟

689
00:37:32,075 --> 00:37:33,773
أوه، هل كنت في المنزل؟

690
00:37:33,903 --> 00:37:35,296
لا، لحسن الحظ.

691
00:37:35,427 --> 00:37:36,950
ماذا فعل...حسنا.
ماذا أخذوا؟

692
00:37:38,386 --> 00:37:39,996
لم يأخذوا شيئا.

693
00:37:40,127 --> 00:37:42,869
لقد تم تزيينها فقط.

694
00:37:45,045 --> 00:37:46,220
انا لم احصل عليها.

695
00:37:49,005 --> 00:37:51,921
شخص ما اقتحم وزين
شقتي لعيد الميلاد.

696
00:37:53,096 --> 00:37:54,272
هل أنت جاد؟

697
00:37:55,925 --> 00:37:57,623
- هل استدعيت الشرطة؟
- بالطبع.

698
00:37:57,753 --> 00:37:59,407
- وماذا قالوا؟
- ليس كثيراً.

699
00:37:59,538 --> 00:38:00,974
لقد غباروا عن بصمات الأصابع.

700
00:38:01,104 --> 00:38:02,236
سوف يقومون بالتحقق
اللقطات الأمنية.

701
00:38:02,367 --> 00:38:04,456
لن أرفع آمالي.

702
00:38:04,586 --> 00:38:06,849
ليس لديك أي فكرة
من قد فعل هذا.

703
00:38:06,980 --> 00:38:08,982
لا يسعني إلا أن أشعر
مسؤول قليلا.

704
00:38:09,112 --> 00:38:10,288
ماذا؟ أنت؟ لماذا؟

705
00:38:10,418 --> 00:38:12,638
لقد وجدت المكان المناسب لك.

706
00:38:12,768 --> 00:38:15,162
المكان نفسه جيد،
صدقني.

707
00:38:17,860 --> 00:38:19,340
لدي فكرة.

708
00:38:19,471 --> 00:38:20,994
لماذا لا تبقى
معي لفترة من الوقت؟

709
00:38:22,300 --> 00:38:24,258
الجميع يحاول أن يعطيني
مكان للإقامة.

710
00:38:24,389 --> 00:38:25,607
مثل من؟

711
00:38:27,566 --> 00:38:30,525
أوه، مثل هذا وسيم
جارك الذي أخبرتني عنه

712
00:38:30,656 --> 00:38:31,918
لم اقل قط انه وسيم

713
00:38:32,048 --> 00:38:33,006
لم يقل أبدا أنه لم يكن كذلك.

714
00:38:33,136 --> 00:38:34,268
حسنًا، حسنًا، إنه وسيم.

715
00:38:34,399 --> 00:38:36,575
لكنه لطيف أيضًا
ومراعاة.

716
00:38:37,750 --> 00:38:39,099
مهلا،

717
00:38:39,229 --> 00:38:41,362
انت لا تعتقد ذلك...

718
00:38:41,493 --> 00:38:42,842
ماذا؟

719
00:38:42,972 --> 00:38:44,583
ربما يكون هو.

720
00:38:44,713 --> 00:38:46,672
أعني، كيف جيدا
هل تعرفه حقا؟

721
00:38:46,802 --> 00:38:49,805
لا، انظر، ليس لديه سبب لذلك.

722
00:38:49,936 --> 00:38:53,983
الى جانب ذلك،
إنه شعور أكثر حميمية.

723
00:38:55,724 --> 00:38:59,337
حسنًا، العرض لا يزال قائمًا
إذا غيرت رأيك.

724
00:39:00,512 --> 00:39:02,078
سيكون الأمر ممتعًا.

725
00:39:02,209 --> 00:39:03,558
سوف يكون مثل
لقد عدنا إلى الكلية.

726
00:39:03,689 --> 00:39:05,430
شكرا سلون.

727
00:39:05,560 --> 00:39:07,388
وهذا هو بالضبط
ما أنا قلق بشأنه.

728
00:39:07,519 --> 00:39:08,650
[سلون يسخر]

729
00:39:16,005 --> 00:39:18,051
[رنين الهاتف]

730
00:39:21,837 --> 00:39:22,795
مرحبا أمي.

731
00:39:22,925 --> 00:39:24,884
مرحبا حبيبتي.

732
00:39:25,014 --> 00:39:26,755
أردت فقط أن أرى
كيف حالك.

733
00:39:26,886 --> 00:39:29,062
أنا بخير. ما زلت في العمل.

734
00:39:29,192 --> 00:39:31,281
[بيتي] أوه، حسنا،
لا تعمل بجد.

735
00:39:31,412 --> 00:39:32,413
لهذا السبب أنا هنا.

736
00:39:32,544 --> 00:39:33,675
أعلم، لكني أريدك فقط

737
00:39:33,806 --> 00:39:35,068
لتستمتع بنفسك.

738
00:39:36,765 --> 00:39:39,028
اعتقدت أنك تريدني
لأكره ذلك لذا سأعود إلى المنزل.

739
00:39:39,159 --> 00:39:40,552
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

740
00:39:41,944 --> 00:39:44,382
لكنني رأيت جيسي
في اليوم الآخر.

741
00:39:45,905 --> 00:39:47,646
نعم؟

742
00:39:47,776 --> 00:39:50,170
[بيتي] أوه، لا يزال موجودًا
حزين جدا يا عزيزتي.

743
00:39:52,825 --> 00:39:54,479
أم.

744
00:39:54,609 --> 00:39:56,524
كنت بحاجة للقيام بهذا.

745
00:39:56,655 --> 00:39:58,570
لي. قلت أنك فهمت.

746
00:39:58,700 --> 00:40:00,136
أوه، أنا أفعل.

747
00:40:00,267 --> 00:40:03,488
انها مجرد ربما تعطيه
دعوة للإغلاق.

748
00:40:03,618 --> 00:40:05,925
ليس لديها
ليعني أي شيء آخر.

749
00:40:07,492 --> 00:40:09,276
سأفكر في الأمر.

750
00:40:09,407 --> 00:40:10,886
تمام. حسنا، سأسمح لك
العودة إلى العمل.

751
00:40:11,017 --> 00:40:12,758
- تصبحين على خير يا أمي.
- [بيتي] تصبحين على خير.

752
00:40:16,675 --> 00:40:18,677
[زفير بعمق]

753
00:40:25,248 --> 00:40:27,120
[صافرة الإنذار نحيب]

754
00:40:35,563 --> 00:40:37,043
[جلجل]

755
00:40:37,957 --> 00:40:39,262
[كلير] مرحبا؟

756
00:40:43,266 --> 00:40:44,572
[يضرب الباب]

757
00:40:46,182 --> 00:40:47,923
جورج، هل هذا أنت؟

758
00:40:48,054 --> 00:40:50,970
[موسيقى هادئة مشوقة]

759
00:41:08,378 --> 00:41:10,424
أيا كان، فهذا ليس مضحكا.

760
00:41:24,090 --> 00:41:27,136
[موسيقى مشوقة]

761
00:41:46,329 --> 00:41:47,766
[لهاث]

762
00:41:47,896 --> 00:41:49,724
كلير.

763
00:41:49,855 --> 00:41:50,899
لقد أخافتني.

764
00:41:51,030 --> 00:41:52,510
ماذا تفعل هنا؟

765
00:41:52,640 --> 00:41:53,728
إخراج القمامة.

766
00:41:53,859 --> 00:41:55,687
في هذه الساعة؟

767
00:41:55,817 --> 00:41:58,167
- وصلت إلى المنزل في وقت متأخر. لماذا؟
- أين القمامة؟

768
00:41:58,298 --> 00:41:59,821
مثل، انها في المزلق.

769
00:42:04,086 --> 00:42:07,437
ماذا؟ مثل، هل تعتقد
أنا أطاردك أو شيء من هذا؟

770
00:42:07,568 --> 00:42:09,918
سأعطيك فرصة واحدة
ليقول لي الحقيقة.

771
00:42:10,049 --> 00:42:12,094
هل دخلت شقتي
عندما لم أكن في المنزل؟

772
00:42:12,225 --> 00:42:14,183
ماذا؟ رقم لماذا أفعل ذلك؟

773
00:42:14,314 --> 00:42:16,229
لأنني لا أعرف، مثل،
ربما أنت معجب بي

774
00:42:16,359 --> 00:42:18,144
أو شيء من هذا.

775
00:42:18,274 --> 00:42:19,667
هل تعتقد أنني معجب بك؟

776
00:42:19,798 --> 00:42:21,364
أنت؟

777
00:42:21,495 --> 00:42:23,671
متأكد من أن هذا سيكون خبرا
إلى صديقي.

778
00:42:26,108 --> 00:42:28,284
لذا لا، أنا لست معجبة بك.

779
00:42:28,415 --> 00:42:30,330
[كلير] اه، أنا آسف.
أنا آسف.

780
00:42:30,460 --> 00:42:32,724
لقد كان--كان هناك
الكثير من الأشياء الغريبة تحدث.

781
00:42:32,854 --> 00:42:33,942
كسر شخص ما
في شقتي.

782
00:42:34,073 --> 00:42:35,291
انتظر ماذا؟

783
00:42:35,422 --> 00:42:36,989
أنا قليلا على الحافة.

784
00:42:37,119 --> 00:42:38,251
هل اتصلت بالشرطة؟

785
00:42:38,381 --> 00:42:39,818
بالطبع. بالطبع فعلت.

786
00:42:39,948 --> 00:42:41,559
مثل، ليس مثل
لقد وجدوا أي شيء.

787
00:42:41,689 --> 00:42:44,039
حسنًا، لم أكن أنا.

788
00:42:44,170 --> 00:42:46,520
أعني، هذا ما أود قوله
حتى لو كان أنا.

789
00:42:46,651 --> 00:42:49,392
ولكن لم يكن لي.

790
00:42:49,523 --> 00:42:51,307
شكرًا.

791
00:42:51,438 --> 00:42:52,918
حسنًا، أنا أتجه للأعلى.

792
00:42:53,048 --> 00:42:55,137
اه، على الرحب والسعة
للركوب على طول.

793
00:42:55,268 --> 00:42:58,140
بدقة في الأفلاطونية ،
طريقة الجوار، بطبيعة الحال.

794
00:42:58,271 --> 00:43:00,403
بالتأكيد. [ضحكة مكتومة]

795
00:43:13,591 --> 00:43:15,549
[رنين الهاتف]

796
00:43:19,901 --> 00:43:21,120
[تنهدات]

797
00:43:23,252 --> 00:43:24,471
مهلا.

798
00:43:24,602 --> 00:43:26,778
يا. لقد قررت أخيرا
للإجابة.

799
00:43:27,822 --> 00:43:28,997
هل اتصلت بك أمي؟

800
00:43:29,128 --> 00:43:30,608
اه لا. لماذا؟

801
00:43:33,088 --> 00:43:34,307
لا يوجد سبب.

802
00:43:35,482 --> 00:43:36,918
كيف تسير الأمور في المهرجان؟

803
00:43:37,049 --> 00:43:39,181
[ضحكة مكتومة] اه، حسنًا، الأطفال أيضًا

804
00:43:39,312 --> 00:43:41,009
انقلبت بالفعل على الأبقار
في المذود، لذا...

805
00:43:41,140 --> 00:43:43,316
[يضحك]

806
00:43:43,446 --> 00:43:45,318
لقد قلت لك، قم بإسقاطهم.

807
00:43:45,448 --> 00:43:47,146
ماذا، الأبقار أم الأطفال؟

808
00:43:47,276 --> 00:43:50,410
[ضحك]

809
00:43:50,540 --> 00:43:53,239
مهلا، أفتقد هذا الصوت.

810
00:43:53,369 --> 00:43:55,415
همم. جيسي.

811
00:43:55,545 --> 00:43:58,374
ناه، أنا أعلم.
أنا فقط--أنا فقط أقول.

812
00:43:58,505 --> 00:43:59,941
اه، فكيف هو كل شيء؟

813
00:44:01,987 --> 00:44:03,162
كلير؟

814
00:44:07,688 --> 00:44:08,907
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

815
00:44:09,037 --> 00:44:10,299
نعم بالطبع.

816
00:44:12,214 --> 00:44:15,174
يجب أن أعدني،
لا قلت لك ذلك.

817
00:44:15,304 --> 00:44:17,089
تمام.

818
00:44:17,219 --> 00:44:20,179
لقد حدث شيء ما
مع شقتي.

819
00:44:20,309 --> 00:44:22,007
أعتقد أن شخص ما
تعبث معي،

820
00:44:23,835 --> 00:44:27,142
يراقبني، ويترك الأشياء.

821
00:44:27,273 --> 00:44:29,536
اه هل اتصلت بالشرطة ؟

822
00:44:29,667 --> 00:44:30,842
فعلتُ.

823
00:44:30,972 --> 00:44:32,887
إنهم "يعملون على ذلك".

824
00:44:33,018 --> 00:44:36,325
[جيسي] وما زلت هناك
بنفسك؟

825
00:44:36,456 --> 00:44:38,414
مثل، ماذا يفترض بي أن أفعل،
العودة إلى باين هولو؟

826
00:44:38,545 --> 00:44:42,767
يعني إذا كان يعني
كونها آمنة، على الاطلاق.

827
00:44:42,897 --> 00:44:44,159
هل - هل تريدني
للنزول هناك؟

828
00:44:44,290 --> 00:44:46,335
رقم لا.

829
00:44:46,466 --> 00:44:48,729
لا أستطيع الاستمرار في الركض إليك
كلما كان لدي مشكلة.

830
00:44:48,860 --> 00:44:50,992
أنا لا أمانع.
أنا حقا لا أمانع.

831
00:44:52,777 --> 00:44:54,039
سأذهب، حسنًا؟

832
00:44:54,169 --> 00:44:55,954
انتظري، كلير، كلير.

833
00:44:56,084 --> 00:44:57,303
أم...

834
00:44:58,826 --> 00:45:00,785
من الجيد سماع صوتك.

835
00:45:00,915 --> 00:45:02,047
أنت أيضاً.

836
00:45:03,875 --> 00:45:04,832
[أقفال الهاتف]

837
00:45:04,963 --> 00:45:08,575
[موسيقى درامية]

838
00:45:08,706 --> 00:45:11,491
[موسيقى مشؤومة]

839
00:45:14,799 --> 00:45:17,149
نعم سيدتي. أنا...
نعم، سوف أعتني بالأمر.

840
00:45:17,279 --> 00:45:19,064
[جلجل المفاتيح]

841
00:45:19,194 --> 00:45:21,327
[ضحكة مكتومة]

842
00:45:22,676 --> 00:45:24,069
صباح الخير يا سيدة راسل.

843
00:45:24,199 --> 00:45:25,679
جورج.

844
00:45:25,810 --> 00:45:27,725
كان لديه بعض الزوار في وقت سابق.

845
00:45:27,855 --> 00:45:29,988
قال أنهم كانوا أصدقاء لك.

846
00:45:31,032 --> 00:45:32,991
- أصدقاء؟
- الشرطة.

847
00:45:33,121 --> 00:45:34,862
قالوا أنهم كانوا
سأتحدث مع الجميع.

848
00:45:34,993 --> 00:45:38,126
نعم، حسنًا، لم أفعل الكثير
نقدر التلميحات.

849
00:45:38,257 --> 00:45:40,172
سيئة للمبنى
السمعة.

850
00:45:41,826 --> 00:45:42,914
حسنًا ، لم أقدر ذلك

851
00:45:43,044 --> 00:45:44,524
شخص يكسر
في شقتي.

852
00:45:44,654 --> 00:45:47,788
حسنًا، هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟

853
00:45:47,919 --> 00:45:50,878
قد تفكر
سواء كانت محكمة الشرفة

854
00:45:51,009 --> 00:45:52,880
هو المبنى المناسب لك.

855
00:45:53,011 --> 00:45:55,622
- اعذرني؟
- أنا فقط أقول.

856
00:45:55,753 --> 00:45:57,450
لا يبدو أنك كذلك
وجود الكثير من الحظ هنا.

857
00:45:57,580 --> 00:46:00,714
[موسيقى متوترة]

858
00:46:04,196 --> 00:46:05,893
لم تجد
أي مطبوعات أخرى؟

859
00:46:06,024 --> 00:46:08,461
لا، كلير، أربع مجموعات فقط،

860
00:46:08,591 --> 00:46:11,812
لك، واثنين من جيرانك،
ومدير المبنى.

861
00:46:11,943 --> 00:46:13,640
لذلك هم فقط...

862
00:46:13,771 --> 00:46:16,121
ماذا، دخل وخرج
مثل الشبح؟

863
00:46:16,251 --> 00:46:18,471
أنا لا أقول ذلك.

864
00:46:18,601 --> 00:46:19,777
فكر في الأمر.

865
00:46:19,907 --> 00:46:21,082
فقط لأن شخص ما كان

866
00:46:21,213 --> 00:46:22,475
سبب ليكون هناك مرة واحدة

867
00:46:22,605 --> 00:46:24,216
لا يعني
لم يعودوا

868
00:46:24,346 --> 00:46:26,435
عندما لا ينبغي أن يكون لديهم.

869
00:46:26,566 --> 00:46:28,046
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

870
00:46:28,176 --> 00:46:30,657
تغيير الأقفال الخاصة بك،
ضع كاميرا على باب منزلك،

871
00:46:30,788 --> 00:46:32,441
ترك الضوء على
عندما لا تكون في المنزل،

872
00:46:32,572 --> 00:46:35,140
وكن حذرا من الذي تسمح له بالدخول.

873
00:46:35,270 --> 00:46:38,578
وكلير، إذا حدث ذلك مرة أخرى،
اتصل بي.

874
00:46:38,708 --> 00:46:42,103
ليلاً أو نهاراً،
سوف آتي بنفسي، أعدك.

875
00:46:43,539 --> 00:46:46,064
أعلم أن الأمر صعب. أفعل.

876
00:46:46,194 --> 00:46:49,458
لا تدع أحدا يتحدث عنك
ما تعرفه حقيقي.

877
00:46:52,984 --> 00:46:54,420
اعتقدت فقط أنني كنت أقوى.

878
00:46:54,550 --> 00:46:55,987
أنت.

879
00:46:56,117 --> 00:46:58,032
القوة لا تعني
عدم الخوف.

880
00:46:58,163 --> 00:47:00,165
يعني أنك تستمر على أي حال.

881
00:47:05,953 --> 00:47:08,608
[زفير]

882
00:47:08,738 --> 00:47:09,827
[ضربات المصعد]

883
00:47:15,702 --> 00:47:16,964
مهلا.

884
00:47:18,531 --> 00:47:20,185
- شكرا لك على القيام بذلك.
- أوه، ناه.

885
00:47:20,315 --> 00:47:21,490
لا مشكلة، لا مشكلة،
لا مشكلة.

886
00:47:21,621 --> 00:47:23,841
اه، دعونا اه، اضبط الأمر.

887
00:47:27,018 --> 00:47:29,542
ها أنت ذا.

888
00:47:29,672 --> 00:47:31,022
أنت جاهز تمامًا.

889
00:47:31,152 --> 00:47:32,762
قفل جديد، قفل جديد،

890
00:47:32,893 --> 00:47:36,070
والمفاتيح الخاصة بك.

891
00:47:36,201 --> 00:47:37,985
شكرا لاري.
أنا أقدر لك القيام بذلك.

892
00:47:38,116 --> 00:47:40,814
نعم شيء أكيد.

893
00:47:40,945 --> 00:47:43,121
كما تعلمون، لقد أخبرت الشرطة
لم يكن لديك زوار قط.

894
00:47:43,251 --> 00:47:44,731
سألوا ذلك؟

895
00:47:44,862 --> 00:47:46,472
أوه، الناس أصبحوا فضوليين، كلير،

896
00:47:46,602 --> 00:47:48,561
اه، وخاصة عندما يكون هناك شيء
يحدث غريب.

897
00:47:49,910 --> 00:47:51,477
ولكن لما يستحق،

898
00:47:51,607 --> 00:47:53,609
لقد أخبرتهم أنك كنت كذلك
حفظ لنفسك.

899
00:47:53,740 --> 00:47:57,135
لم أذكر
صديقك الجديد.

900
00:47:59,441 --> 00:48:02,140
على أية حال، إذا كنت تريد مني من أي وقت مضى
لإدخالك، فقط اطرق الباب.

901
00:48:02,270 --> 00:48:03,402
أنا في الطابق السفلي.

902
00:48:05,273 --> 00:48:06,579
شكرًا.

903
00:48:10,061 --> 00:48:11,192
[يغلق الباب]

904
00:48:14,717 --> 00:48:17,851
[موسيقى متوترة]

905
00:48:23,291 --> 00:48:26,338
[موسيقى مشوقة]

906
00:48:33,998 --> 00:48:35,434
[راي] إذا لم يكن 303.

907
00:48:35,564 --> 00:48:37,175
كاميرا الأمن لم يتم إصلاحها بعد

908
00:48:37,305 --> 00:48:38,263
هذا ليس سبب وجودي هنا.

909
00:48:39,525 --> 00:48:41,353
أريد أن أعرف
ماذا يمكنك أن تقول لي عن هذا.

910
00:48:42,745 --> 00:48:45,487
باين هولو؟ لم أسمع به قط.

911
00:48:45,618 --> 00:48:48,621
تبدو أقرب.
لا يوجد عنوان ولا ختم

912
00:48:48,751 --> 00:48:50,579
وهو ما يعني شخص ما
وضعته في صندوقي

913
00:48:50,710 --> 00:48:52,581
من داخل المبنى.

914
00:48:52,712 --> 00:48:55,454
مريب.

915
00:48:55,584 --> 00:48:57,195
أنت رجل الصيانة.

916
00:48:57,325 --> 00:48:59,327
أي فكرة كيف فعلوا ذلك؟

917
00:48:59,458 --> 00:49:00,981
لا أعرف.
البواب لديه مفتاح،

918
00:49:01,112 --> 00:49:03,027
المدير لديه مفتاح،
ساعي البريد لديه مفتاح.

919
00:49:03,157 --> 00:49:05,029
تبا، حتى لدي مفتاح
في مكان ما هنا،

920
00:49:05,159 --> 00:49:06,944
لذا يجب أن يكون أنا، هاه؟

921
00:49:07,074 --> 00:49:08,728
لذلك يمكن أن يكون أي شخص.

922
00:49:12,950 --> 00:49:16,736
حسنًا. انظر،
قبل عامين، بعض الأطفال،

923
00:49:16,866 --> 00:49:19,217
لقد سرقوا المحول الحفاز
مباشرة خارج درب بلدي.

924
00:49:19,347 --> 00:49:20,740
لذلك استأجرت رجلاً.

925
00:49:20,870 --> 00:49:23,569
قام بإعداد كل هذه الكاميرات
في منزلي.

926
00:49:23,699 --> 00:49:25,571
أفضل المال الذي أنفقته على الإطلاق.

927
00:49:25,701 --> 00:49:27,268
هذه ليست فكرة سيئة.

928
00:49:28,661 --> 00:49:30,445
لا أعتقد أنك تعرف
حيث يمكنني الوصول إليه.

929
00:49:30,576 --> 00:49:32,752
بالتأكيد.

930
00:49:32,882 --> 00:49:34,841
إنه يعيش بجوارك مباشرةً

931
00:49:37,322 --> 00:49:40,847
[يطرق الباب]

932
00:49:40,978 --> 00:49:43,067
مرحباً يا أفلاطوني،
جار حسن الجوار.

933
00:49:43,197 --> 00:49:44,590
انا بحاجة الى مساعدتكم.

934
00:49:45,808 --> 00:49:48,724
لذلك تريد مساعدتي
نصب فخ.

935
00:49:48,855 --> 00:49:50,639
من كان مخترقا
عندما ظنوا

936
00:49:50,770 --> 00:49:52,685
- لقد ذهبت، أليس كذلك؟
- يمين.

937
00:49:52,815 --> 00:49:54,382
لذلك، سأقول
الجميع أعرف

938
00:49:54,513 --> 00:49:55,905
سأذهب بعيدا في نهاية هذا الاسبوع

939
00:49:56,036 --> 00:49:57,820
ولكن هذه المرة،
سنقوم بإلقاء القبض عليهم بالفيديو.

940
00:49:57,951 --> 00:49:59,344
أوه.

941
00:50:03,087 --> 00:50:04,740
دقة 4K،

942
00:50:04,871 --> 00:50:07,004
عدسة عين السمكة,

943
00:50:07,134 --> 00:50:09,441
التقاط كامل للشاشة بزاوية 360 درجة

944
00:50:09,571 --> 00:50:12,009
ويتدفق مباشرة
إلى هاتفك.

945
00:50:12,139 --> 00:50:14,446
يبدو تماما مثل
إنذار الدخان.

946
00:50:14,576 --> 00:50:17,144
بالضبط.
ولن يجده أحد أبدًا.

947
00:50:17,275 --> 00:50:20,278
وفي الوقت نفسه، يعمل النظام بأكمله
على شبكة شبكية آمنة

948
00:50:20,408 --> 00:50:23,411
وتحميلها إلى السحابة
كل 10 ثواني.

949
00:50:23,542 --> 00:50:26,197
ماذا عن الهاكرز؟
لقد دخلوا إلمر.

950
00:50:26,327 --> 00:50:29,765
التشفير من طرف إلى طرف AES-256.

951
00:50:29,896 --> 00:50:32,246
لن يعترض أحد
هذا الطفل.

952
00:50:32,377 --> 00:50:34,770
إنه أمر مخيف نوعًا ما
كيف تعرف كل هذا.

953
00:50:34,901 --> 00:50:37,382
كنت الطفل
ميكروكنترولر لحام

954
00:50:37,512 --> 00:50:39,558
عندما يكون الجميع
كان يتعلم القيادة.

955
00:50:39,688 --> 00:50:41,908
أوه، هل قمت بتثبيت التطبيق
أنا أرسلت لك؟

956
00:50:42,039 --> 00:50:43,910
اه هممم. أشعر بذلك
أنا أشاهد القمر الصناعي

957
00:50:44,041 --> 00:50:46,260
- من محفظتي.
- لا تقلق بشأن هذا.

958
00:50:46,391 --> 00:50:48,567
نصف الميزات
لا أحد يستخدم من أي وقت مضى.

959
00:50:50,351 --> 00:50:51,439
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

960
00:50:51,570 --> 00:50:52,875
تبادل لاطلاق النار.

961
00:50:53,006 --> 00:50:54,747
لقد قلت شيئا عن ستيف،

962
00:50:54,877 --> 00:50:56,705
أنه ليس كما يبدو.

963
00:50:56,836 --> 00:51:00,187
نعم. أم، أنا آسف.

964
00:51:00,318 --> 00:51:01,623
ننسى أنني قلت ذلك.

965
00:51:01,754 --> 00:51:04,061
أريد فقط أن أعرف
إذا كنت ساذجا.

966
00:51:05,758 --> 00:51:06,933
[تنهدات]

967
00:51:08,239 --> 00:51:11,720
لقد عشت في هذا الطابق
لمدة أربع سنوات.

968
00:51:11,851 --> 00:51:14,984
ستيف، اه، انه مصقول،

969
00:51:15,115 --> 00:51:16,943
كما تعلمون، ودية،

970
00:51:17,074 --> 00:51:18,945
يعرف دائما
الشيء المثالي أن أقول.

971
00:51:20,251 --> 00:51:22,079
يبدو أن النساء دائما
القادمة والذهاب.

972
00:51:22,209 --> 00:51:23,558
كما تعلمون،
لا أعتقد أن أي شخص على الإطلاق

973
00:51:23,689 --> 00:51:25,256
عالقة حقًا لفترة طويلة.

974
00:51:26,822 --> 00:51:30,696
أعتقد عندما شخص ما
يجعل الأمر يبدو بهذه السهولة،

975
00:51:30,826 --> 00:51:32,132
أبدأ بالتساؤل،

976
00:51:32,263 --> 00:51:33,960
"ما الذي يعملون بجد
للاختباء؟"

977
00:51:35,918 --> 00:51:37,877
أعتقد أن هذا أنا باختصار.

978
00:51:38,007 --> 00:51:40,793
أبحث دائما
للدائرة الخاطئة.

979
00:51:43,665 --> 00:51:45,798
أو ربما أنت فقط
الشخص الذي ينتبه.

980
00:51:48,409 --> 00:51:49,976
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

981
00:51:52,021 --> 00:51:53,588
لماذا تثق بي؟

982
00:51:57,070 --> 00:51:58,811
لأنك لا تفعل ذلك
اجعل الأمر يبدو سهلاً.

983
00:51:58,941 --> 00:52:00,334
[ضحكة مكتومة]

984
00:52:00,465 --> 00:52:01,988
شكرا.

985
00:52:02,119 --> 00:52:03,294
أظن.

986
00:52:05,034 --> 00:52:06,993
الآن دعونا نذهب لفخ رجل سيء.

987
00:52:07,124 --> 00:52:08,473
دعونا نفعل ذلك.

988
00:52:14,696 --> 00:52:16,742
[موسيقى حزينة]

989
00:53:04,529 --> 00:53:07,619
[موسيقى مهيبة]

990
00:53:46,397 --> 00:53:48,007
[يطرق الباب]

991
00:53:51,184 --> 00:53:52,707
كلير.

992
00:53:52,838 --> 00:53:54,970
انظر إليك أيها المحترف في المدينة.

993
00:53:55,101 --> 00:53:56,494
كنت في طريقي للخروج وأدركت

994
00:53:56,624 --> 00:53:58,496
أنا لم أراك
في غضون أيام قليلة.

995
00:53:58,626 --> 00:53:59,975
نعم، لقد عدت للتو.

996
00:54:00,106 --> 00:54:02,369
اجتماع سريع مع العملاء في شيكاغو.

997
00:54:02,500 --> 00:54:04,023
هل تريد أن تفعل العشاء الليلة؟

998
00:54:04,153 --> 00:54:05,590
هناك علامة تجارية جديدة
افتتحت البقعة التايلاندية

999
00:54:05,720 --> 00:54:07,505
- على بعد مبنيين فقط.
- [ضحكة مكتومة]

1000
00:54:07,635 --> 00:54:10,638
سأفعل ذلك، ولكنني سأتجه
خارج المدينة في نهاية هذا الاسبوع.

1001
00:54:10,769 --> 00:54:13,728
فقط بعض الأشياء
يجب أن أعتني به.

1002
00:54:13,859 --> 00:54:15,861
ولكن عندما أعود، بالتأكيد.

1003
00:54:15,991 --> 00:54:17,123
وسوف أعقدك على ذلك.

1004
00:54:19,691 --> 00:54:22,171
حسنًا، يجب أن أذهب حقًا.

1005
00:54:22,302 --> 00:54:23,956
لا أريد أن أتأخر.

1006
00:54:24,086 --> 00:54:25,174
اه، سوف أراك
عندما أعود؟

1007
00:54:25,305 --> 00:54:26,437
نتطلع إلى ذلك.

1008
00:54:32,530 --> 00:54:33,792
[ضربات المصعد]

1009
00:54:40,538 --> 00:54:41,756
[جورج] صباح الخير، سيدة راسل.

1010
00:54:41,887 --> 00:54:43,628
مرحبا جورج. أريد أن أخبرك

1011
00:54:43,758 --> 00:54:45,847
أنا متوجه خارج المدينة
في نهاية هذا الاسبوع.

1012
00:54:45,978 --> 00:54:47,980
أي سبب معين
كنت تقول لي هذا؟

1013
00:54:49,111 --> 00:54:51,897
حسنًا ، أنا أتوقع
حزمة.

1014
00:54:52,027 --> 00:54:53,464
هل تمانع في الاحتفاظ بها
خلف المكتب

1015
00:54:53,594 --> 00:54:54,856
بدلا من وضعه
في غرفة البريد؟

1016
00:54:54,987 --> 00:54:56,989
أنت تعرف أنه ليس من المفترض أن أفعل ذلك
للقيام بذلك، السيدة راسل.

1017
00:54:57,119 --> 00:55:00,122
أنا أعلم،
لكنني سأقدر ذلك حقًا.

1018
00:55:00,253 --> 00:55:02,473
[تنهدات] سأرى ما يمكنني فعله.

1019
00:55:07,521 --> 00:55:08,827
[كلير] أعرف يا أمي.

1020
00:55:08,957 --> 00:55:10,916
هناك شيء فقط
لا بد لي من القيام به.

1021
00:55:11,046 --> 00:55:12,178
انها فقط في عطلة نهاية الأسبوع.

1022
00:55:13,397 --> 00:55:14,659
أنا سأذهب. أحبك.

1023
00:55:16,400 --> 00:55:17,662
صباح الخير، إليزابيث.

1024
00:55:17,792 --> 00:55:19,577
كلير.

1025
00:55:19,707 --> 00:55:22,493
الآن بعد أن أمضيت بضعة أسابيع
لتجد موطئ قدمك،

1026
00:55:22,623 --> 00:55:24,016
أفترض أن لديك بعض الأفكار

1027
00:55:24,146 --> 00:55:26,627
حول كيف يمكننا التوقف
تدور عجلاتنا؟

1028
00:55:26,758 --> 00:55:27,889
قليل.

1029
00:55:28,020 --> 00:55:30,457
لا يحتاجون إلى أن يكونوا مثاليين.

1030
00:55:30,588 --> 00:55:33,242
يجب أن يكونوا أذكياء وسريعين.

1031
00:55:33,373 --> 00:55:35,288
هذا المكان لا ينتظر
لأي شخص للحاق بها.

1032
00:55:35,419 --> 00:55:38,073
- أفهم.
- هل أنت؟

1033
00:55:38,204 --> 00:55:41,207
لأن هذا
ما يقوله الجميع

1034
00:55:41,338 --> 00:55:42,861
مباشرة قبل أن أستبدلهم.

1035
00:55:42,991 --> 00:55:46,038
[موسيقى درامية]

1036
00:55:51,652 --> 00:55:53,654
لا تقلق.
أنا أفهم تماما.

1037
00:55:53,785 --> 00:55:56,265
ثم ما هذا عنك
الخروج من المدينة في نهاية هذا الاسبوع؟

1038
00:55:56,396 --> 00:55:58,616
إنها مسألة شخصية.

1039
00:55:58,746 --> 00:56:01,096
ولكن سوف أكون في متناول اليد.

1040
00:56:01,227 --> 00:56:02,794
حسنا، إذا سقط أي شيء
من خلال الشقوق،

1041
00:56:02,924 --> 00:56:04,926
لن أهتم لماذا.

1042
00:56:05,057 --> 00:56:06,363
حمل.

1043
00:56:07,886 --> 00:56:09,061
[زفير]

1044
00:56:10,584 --> 00:56:12,891
في كل مرة تقول استمر
أشعر برغبة في إلقاء التحية.

1045
00:56:13,021 --> 00:56:14,414
إنها شديدة.

1046
00:56:14,545 --> 00:56:17,504
نعم، إنها تأكل المتدربين،
مثل، حرفيا.

1047
00:56:17,635 --> 00:56:20,289
- امممم.
- هل أنت بخير؟

1048
00:56:20,420 --> 00:56:23,031
نعم.
مجرد الاستعداد لعطلة نهاية الأسبوع هذه.

1049
00:56:23,162 --> 00:56:24,729
أوه،
هذا هو الشيء خارج المدينة.

1050
00:56:24,859 --> 00:56:26,861
نعم، امسح رأسي،
تغيير المشهد.

1051
00:56:26,992 --> 00:56:28,994
نعم، هذا يبدو غامضا.

1052
00:56:29,124 --> 00:56:30,735
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

1053
00:56:30,865 --> 00:56:33,085
ليس إلا إذا لم أعود.

1054
00:56:33,215 --> 00:56:35,348
- تمام. هذا ليس مضحكا.
- [يضحك]

1055
00:56:35,479 --> 00:56:38,438
حسنا، كما تعلمون،
قليلا ولكن ليس حقا.

1056
00:56:38,569 --> 00:56:40,701
فقط أرسل لي رسالة نصية عندما تصل إلى هناك،

1057
00:56:40,832 --> 00:56:42,355
- أينما كان.
- سوف تفعل.

1058
00:56:42,486 --> 00:56:44,357
وإذا كنت ذاهبا
لقاء رجل سرا,

1059
00:56:44,488 --> 00:56:46,403
- أريد أن أعرف كل التفاصيل.
- عليك أن تكون أول من يعرف.

1060
00:56:46,533 --> 00:56:48,274
- شكرًا لك.
- [ضحكة مكتومة]

1061
00:56:50,581 --> 00:56:51,843
لا تموت.

1062
00:56:51,973 --> 00:56:53,410
هذه هي الخطة.

1063
00:56:56,674 --> 00:57:00,112
الآن بعد أن عرفت أنهم يسلمون،
قد لا أطبخ مرة أخرى أبدًا.

1064
00:57:00,242 --> 00:57:01,766
هذا ما يبقي
نصف المستأجرين

1065
00:57:01,896 --> 00:57:03,071
في هذا المبنى على قيد الحياة.

1066
00:57:03,202 --> 00:57:05,030
باين هولو
كان لديه مكان صيني واحد

1067
00:57:05,160 --> 00:57:07,641
ويضعون المخللات
في لو مين بهم.

1068
00:57:07,772 --> 00:57:09,121
- إي.
- امممم.

1069
00:57:09,251 --> 00:57:11,297
وتلك جريمة ضد الطبيعة.

1070
00:57:14,300 --> 00:57:15,823
ربما سنقبض على شبح.

1071
00:57:15,954 --> 00:57:18,957
وهذا من شأنه أن يكون أكثر منطقية
من أي شيء كان هذا.

1072
00:57:20,132 --> 00:57:21,307
كلير.

1073
00:57:22,743 --> 00:57:24,702
كم أنت متأكد
أنهم سوف يعودون؟

1074
00:57:26,355 --> 00:57:28,009
إنهم ينتظرون دائمًا حتى أرحل.

1075
00:57:28,140 --> 00:57:31,796
إذن... لقد رحلت.

1076
00:57:31,926 --> 00:57:33,101
وأخبرت الجميع؟

1077
00:57:33,232 --> 00:57:35,930
اه هممم. حتى والدتي.

1078
00:57:36,061 --> 00:57:37,889
على الرغم من أنني متأكد تمامًا
يمكننا استبعادها.

1079
00:57:43,634 --> 00:57:44,809
ليس عليك أن تبقى مستيقظًا،
أنت تعرف.

1080
00:57:47,464 --> 00:57:48,377
أنت لا تفعل ذلك أيضًا.

1081
00:57:48,508 --> 00:57:50,379
لقد أثارت الحركة.

1082
00:57:50,510 --> 00:57:53,426
وسنحصل على تنبيه
والثاني أي شيء يتحرك.

1083
00:57:53,557 --> 00:57:54,993
أفضل أن أشاهد.

1084
00:58:01,303 --> 00:58:04,002
ثم سنشاهد معا.

1085
00:58:05,960 --> 00:58:09,877
شكرا مايلز على كل هذا.

1086
00:58:10,008 --> 00:58:12,532
مهلا، أنا أحب المراقبة الجيدة،

1087
00:58:12,663 --> 00:58:14,360
وخاصة لفات الربيع.

1088
00:58:24,370 --> 00:58:26,198
[صافرة الإنذار نحيب]

1089
00:58:28,766 --> 00:58:29,854
[صفير الكمبيوتر]

1090
00:58:32,465 --> 00:58:34,554
[لهاث]

1091
00:58:34,685 --> 00:58:35,773
مايلز.

1092
00:58:35,903 --> 00:58:37,601
مايلز!

1093
00:58:37,731 --> 00:58:39,559
ما هذا؟ ما هذا؟

1094
00:58:39,690 --> 00:58:42,040
لا بد أنه استخدم
الهروب من الحريق.

1095
00:58:42,170 --> 00:58:44,042
أرسل لي لقطة الشاشة.
سوف أقوم بتكبيرها.

1096
00:58:48,829 --> 00:58:50,831
هو ذاهب إلى الحمام.

1097
00:58:50,962 --> 00:58:52,137
لم نضع كاميرا هناك.

1098
00:58:52,267 --> 00:58:54,052
هل تعتقد أنه يعرف
نحن نشاهد؟

1099
00:58:54,182 --> 00:58:55,357
ربما كان يعلم
سيكون هذا هو المكان الوحيد

1100
00:58:55,488 --> 00:58:56,533
كنت تريد خصوصيتك.

1101
00:58:58,883 --> 00:59:00,798
انه يغادر.
إذا أسرعت، يمكنني الذهاب للقبض عليه.

1102
00:59:00,928 --> 00:59:02,190
انتظر، لا، لا تفعل ذلك.

1103
00:59:03,583 --> 00:59:06,064
نحن لا نعرف من هو
أو ما هو قادر عليه.

1104
00:59:06,194 --> 00:59:08,414
هيا،
دعونا نرى ما يمكننا رؤيته.

1105
00:59:10,634 --> 00:59:13,288
- حسنًا؟
- لا شيء يبرز؟

1106
00:59:13,419 --> 00:59:14,855
ماذا عن القبعة؟
هل يبدو ذلك مألوفا؟

1107
00:59:14,986 --> 00:59:17,423
- لا.
- حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد.

1108
00:59:17,554 --> 00:59:19,251
لا أحد يستطيع أن يقول أنك اختلقت هذا.

1109
00:59:20,426 --> 00:59:22,036
لدينا الدليل الآن.

1110
00:59:22,167 --> 00:59:25,213
[موسيقى مشوقة]

1111
00:59:33,308 --> 00:59:36,442
[موسيقى مشوقة]

1112
00:59:39,793 --> 00:59:41,447
لا شيء يبدو مختلفا.

1113
00:59:43,014 --> 00:59:44,581
قلت
ذهب إلى الحمام؟

1114
00:59:46,495 --> 00:59:49,586
[موسيقى مشوقة]

1115
00:59:55,200 --> 00:59:56,462
قف.

1116
01:00:05,514 --> 01:00:06,690
اتصلي بالشرطة يا كلير.

1117
01:00:06,820 --> 01:00:08,256
على محمل الجد، لقد ذهب هذا
الطريق الماضي زاحف.

1118
01:00:08,387 --> 01:00:09,997
هذا ما يريده،

1119
01:00:10,128 --> 01:00:12,086
أن تهزّني،
لتجعلني أبالغ في ردة فعلي.

1120
01:00:12,217 --> 01:00:14,785
حسنًا، إنه يفعل
عمل جيد لعنة.

1121
01:00:14,915 --> 01:00:16,177
تحتاج إلى السماح للشرطة
التعامل معها.

1122
01:00:16,308 --> 01:00:18,266
لم يفعلوا أي شيء حتى
آخر مرة.

1123
01:00:19,877 --> 01:00:21,139
علاوة على ذلك، كان هنا للتو.

1124
01:00:21,269 --> 01:00:22,923
لن يخاطر
يعود قريبا جدا.

1125
01:00:24,359 --> 01:00:27,841
أنا...أنت أنت لي تريد البقاء
على الأريكة على أي حال؟

1126
01:00:27,972 --> 01:00:29,626
لا تحتاج إلى أن تترك وحدها.

1127
01:00:33,194 --> 01:00:36,415
أنا بخير...حقاً.

1128
01:00:36,545 --> 01:00:38,417
لقد حصلنا عليه بالفيديو يا مايلز

1129
01:00:38,547 --> 01:00:40,724
كما نحن في النهاية
خطوة واحدة إلى الأمام.

1130
01:00:40,854 --> 01:00:42,682
هذا هو التقدم.

1131
01:00:42,813 --> 01:00:43,988
هل أنت متأكد؟

1132
01:00:46,338 --> 01:00:47,339
أنا متأكد.

1133
01:00:47,469 --> 01:00:48,993
تمام.

1134
01:00:49,123 --> 01:00:51,952
تحتاج إلى أي شيء، تدق.

1135
01:00:52,083 --> 01:00:54,346
ليس هناك فرصة أن أسقط
نائم الليلة على أي حال.

1136
01:00:59,046 --> 01:01:01,092
أنت صديق جيد.

1137
01:01:01,222 --> 01:01:03,181
هذا هو ما شاهد القبر
سوف يقول.

1138
01:01:05,009 --> 01:01:08,012
[موسيقى درامية]

1139
01:01:13,713 --> 01:01:16,542
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب]

1140
01:01:16,673 --> 01:01:18,196
[كلير] كيف وصلت إلى هنا؟

1141
01:01:22,243 --> 01:01:24,942
هل أنت هناك؟

1142
01:01:25,072 --> 01:01:27,379
فقط اتركني وشأني.

1143
01:01:33,428 --> 01:01:36,562
[أبواق السيارة]

1144
01:01:42,568 --> 01:01:43,700
أوه. [ضحكة مكتومة]

1145
01:01:43,830 --> 01:01:45,223
أتمنى أن تكونوا قد قضيتم رحلة ممتعة.

1146
01:01:45,353 --> 01:01:48,226
لم أحصل على الحزمة
بالنسبة لك، على أية حال.

1147
01:01:49,749 --> 01:01:51,620
ياخي من باب الفضول
هل رجال الصيانة

1148
01:01:51,751 --> 01:01:53,318
من أي وقت مضى استخدام الهروب من الحريق

1149
01:01:53,448 --> 01:01:55,233
للوصول إلى الوحدات
أو أي شيء؟

1150
01:01:55,363 --> 01:01:57,801
اه، ليس هذا ما رأيته. لماذا؟

1151
01:01:57,931 --> 01:01:59,150
فقط أتساءل.

1152
01:01:59,280 --> 01:02:00,629
شكرا لحفظ
عين على الأشياء.

1153
01:02:00,760 --> 01:02:02,066
نعم يا آنسة.

1154
01:02:06,548 --> 01:02:09,595
[صفير لحن]

1155
01:02:21,172 --> 01:02:22,390
هاه.

1156
01:02:23,740 --> 01:02:24,915
سيدة راسل؟

1157
01:02:29,789 --> 01:02:31,748
سيدة راسل، هل أنت بخير؟

1158
01:02:33,924 --> 01:02:35,664
كلير؟

1159
01:02:35,795 --> 01:02:37,492
بابك مفتوح.

1160
01:02:37,623 --> 01:02:40,757
[موسيقى متوترة]

1161
01:02:55,859 --> 01:02:58,949
[قعقعة النوافذ]

1162
01:03:04,171 --> 01:03:06,478
[الخطوات البعيدة]

1163
01:03:06,608 --> 01:03:07,784
مرحبا؟

1164
01:03:09,873 --> 01:03:12,919
[موسيقى مشوقة]

1165
01:03:22,407 --> 01:03:24,975
كلير، إذا كنت هنا،
فقط قل شيئا.

1166
01:03:39,206 --> 01:03:42,166
[موسيقى غريبة]

1167
01:03:54,918 --> 01:03:56,006
[يُغلق الباب البعيد]

1168
01:03:59,357 --> 01:04:00,706
مرحبا؟

1169
01:04:04,536 --> 01:04:05,842
مرحبًا؟

1170
01:04:18,202 --> 01:04:19,899
مرحبًا؟

1171
01:04:20,030 --> 01:04:21,205
أوه.

1172
01:04:21,335 --> 01:04:24,686
[الشخير]

1173
01:04:24,817 --> 01:04:28,560
[موسيقى مشوقة]

1174
01:04:28,690 --> 01:04:30,127
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1175
01:04:30,257 --> 01:04:32,259
[رجل] حسنًا،
انتبه أنك [غير واضح]

1176
01:04:32,390 --> 01:04:34,087
- قليلا إلى اليسار.
- لا بأس سيدتي.

1177
01:04:34,218 --> 01:04:35,436
نعم.

1178
01:04:35,567 --> 01:04:37,438
قل لي بالضبط
ماذا سمعت.

1179
01:04:37,569 --> 01:04:40,615
[الثرثرة غير واضحة]

1180
01:04:40,746 --> 01:04:41,965
ماذا يحدث؟

1181
01:04:42,095 --> 01:04:43,880
لاري.

1182
01:04:44,010 --> 01:04:45,403
تعثر وسقط
أسفل الدرج.

1183
01:04:45,533 --> 01:04:47,144
لاري؟

1184
01:04:47,274 --> 01:04:49,537
إنه شيء فظيع.

1185
01:04:49,668 --> 01:04:52,758
هذا المبنى لم ير
حادث مثل هذا في...

1186
01:04:52,889 --> 01:04:54,368
وقتا طويلا.

1187
01:04:55,804 --> 01:04:57,415
من أي طابق سقط؟

1188
01:04:58,677 --> 01:04:59,852
لك.

1189
01:04:59,983 --> 01:05:03,029
[موسيقى مشوقة]

1190
01:05:08,730 --> 01:05:11,777
[موسيقى متوترة]

1191
01:05:14,519 --> 01:05:15,868
راي؟

1192
01:05:17,565 --> 01:05:20,612
[هسهسة الغاز]

1193
01:05:32,929 --> 01:05:35,453
[ضوضاء ثابتة]

1194
01:05:39,196 --> 01:05:42,242
[موسيقى مشوقة]

1195
01:05:48,118 --> 01:05:49,206
[توقف ثابت]

1196
01:05:50,294 --> 01:05:51,948
- [قعقعة معدنية]
- [لهاث]

1197
01:05:56,517 --> 01:05:59,390
[موسيقى مشوقة]

1198
01:06:09,704 --> 01:06:12,272
- قف. سهل.
- [لهاث]

1199
01:06:12,403 --> 01:06:14,100
شخص ما يتبعني.

1200
01:06:14,231 --> 01:06:16,189
لا يوجد أحد هنا غيري.

1201
01:06:16,320 --> 01:06:17,495
تعال.

1202
01:06:17,625 --> 01:06:20,977
[هسهسة الغاز]

1203
01:06:22,587 --> 01:06:24,154
الطوابق السفلية صعبة.

1204
01:06:24,284 --> 01:06:26,199
تحمل الأصوات، وتصطف الظلال،

1205
01:06:26,330 --> 01:06:28,114
فمن السهل أن نتخيل الأشياء
التي ليست هناك.

1206
01:06:28,245 --> 01:06:29,898
مثل لاري؟

1207
01:06:30,029 --> 01:06:31,770
نعم، الرجل الفقير.

1208
01:06:31,900 --> 01:06:35,121
وكان حفنة في بعض الأحيان
ولكن لا أحد يستحق ذلك.

1209
01:06:35,252 --> 01:06:37,994
لا أعتقد أنك رأيت
ماذا حدث، أليس كذلك؟

1210
01:06:38,124 --> 01:06:40,083
[راي]
هل رأيت أحدا يدفعه؟

1211
01:06:40,213 --> 01:06:42,781
- هل؟
- [راي] لا.

1212
01:06:46,176 --> 01:06:50,006
[موسيقى متوترة]

1213
01:06:53,052 --> 01:06:55,098
[كلير] هل يبدو هذا؟
تعثرت لك؟

1214
01:06:57,448 --> 01:06:59,885
أنا لست محققا.

1215
01:07:01,974 --> 01:07:03,280
يمين.

1216
01:07:03,410 --> 01:07:04,890
آسف.

1217
01:07:05,021 --> 01:07:06,500
[ضحكة مكتومة]

1218
01:07:09,112 --> 01:07:11,505
مهلا، كلير،
إذا كنت تريد إجابات،

1219
01:07:11,636 --> 01:07:13,551
توقف عن النظر من فوق كتفك.

1220
01:07:13,681 --> 01:07:15,553
ابدأ بالبحث
أقرب قليلا إلى المنزل.

1221
01:07:15,683 --> 01:07:18,730
[موسيقى مشوقة]

1222
01:07:27,478 --> 01:07:29,654
[تنهدات]

1223
01:07:31,395 --> 01:07:34,050
[طرق الباب]

1224
01:07:35,877 --> 01:07:37,053
أنت مشغول؟

1225
01:07:38,576 --> 01:07:39,925
ليس بعد الآن.

1226
01:07:40,056 --> 01:07:41,579
من فضلك ادخل.

1227
01:07:43,276 --> 01:07:44,973
آمل أنك لا تمانع لي
توقف بالجوار.

1228
01:07:45,104 --> 01:07:47,367
لا، هل تمزح؟
كنت آمل أن أتمكن من رؤيتك.

1229
01:07:47,498 --> 01:07:51,023
هل سمعت عن لاري؟

1230
01:07:51,154 --> 01:07:52,677
نعم. إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟

1231
01:07:52,807 --> 01:07:55,245
أعني أنني لم أكن أعرفه حقًا
هذا جيد، ولكن لا يزال.

1232
01:07:56,289 --> 01:07:57,986
انها ليست خيالية.

1233
01:07:58,117 --> 01:08:00,511
إذا كان لونه أحمر وفيه فلين،
أنا في.

1234
01:08:01,686 --> 01:08:03,340
كنت أفكر
حول التواصل

1235
01:08:03,470 --> 01:08:06,560
ولكن اه قليلا
بعد...كل شيء...

1236
01:08:06,691 --> 01:08:08,258
القبلة؟

1237
01:08:08,388 --> 01:08:10,042
الأغنية؟

1238
01:08:10,173 --> 01:08:11,783
الشرطة.

1239
01:08:12,958 --> 01:08:14,873
فكرت
لقد كان هناك الكثير للتعامل معه.

1240
01:08:17,223 --> 01:08:18,659
هل وجدت الشرطة شيئا؟

1241
01:08:18,790 --> 01:08:21,140
[كلير] لا.
يعتقدون أنها كانت عملية سرقة.

1242
01:08:21,271 --> 01:08:22,272
[فرقعة فلين النبيذ]

1243
01:08:23,577 --> 01:08:25,101
[صلصلة]

1244
01:08:30,584 --> 01:08:32,325
[ستيف] يجب أن تتحدث
مع الإدارة،

1245
01:08:32,456 --> 01:08:34,980
انظر حول الحصول على المزيد من الكاميرات
في المبنى أو شيء من هذا.

1246
01:08:35,111 --> 01:08:36,155
ربما سأفعل.

1247
01:08:36,286 --> 01:08:37,200
[يمسح الحلق]

1248
01:08:37,330 --> 01:08:38,723
[طقطقة النظارات]

1249
01:08:42,683 --> 01:08:44,032
هل تمانع إذا استخدمت حمامك؟

1250
01:08:44,163 --> 01:08:45,164
بالطبع. نعم.

1251
01:08:45,295 --> 01:08:46,644
في الردهة إلى اليمين.

1252
01:08:47,645 --> 01:08:48,776
شكرًا.

1253
01:08:48,907 --> 01:08:51,997
[موسيقى غامضة]

1254
01:09:24,029 --> 01:09:25,944
[نقرات مقبض الباب]

1255
01:09:41,351 --> 01:09:44,354
[موسيقى درامية]

1256
01:09:47,574 --> 01:09:50,534
[موسيقى مشوقة]

1257
01:10:08,029 --> 01:10:09,248
كل شيء بخير؟

1258
01:10:10,423 --> 01:10:12,120
في الواقع،
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1259
01:10:12,251 --> 01:10:15,036
أوه. اه، تعتقد
هل هو النبيذ أم؟

1260
01:10:15,167 --> 01:10:17,169
ربما.
أنا نوع من خفيفة الوزن.

1261
01:10:17,300 --> 01:10:18,126
- نعم. لماذا لا تجلس؟
- سأحضر لك بعض الماء.

1262
01:10:18,257 --> 01:10:19,606
أنا فقط سأعود للمنزل.

1263
01:10:19,737 --> 01:10:22,914
أوه. اه بالفعل؟

1264
01:10:23,044 --> 01:10:25,786
لن أكون شركة عظيمة.

1265
01:10:25,917 --> 01:10:27,310
كل ما تحتاجه.

1266
01:10:27,440 --> 01:10:28,833
سأتصل بك غدا.

1267
01:10:30,400 --> 01:10:31,705
هل أنت متأكد
لا يوجد شيء يمكنني القيام به؟

1268
01:10:31,836 --> 01:10:33,751
أنا فقط لا...
أنا بحاجة للذهاب الاستلقاء، حسنا؟

1269
01:10:34,926 --> 01:10:37,450
[تنهدات] حسنًا.

1270
01:10:37,581 --> 01:10:39,017
طاب مساؤك.

1271
01:10:39,931 --> 01:10:41,367
طاب مساؤك.

1272
01:10:42,368 --> 01:10:44,196
[الباب يفتح ويغلق]

1273
01:10:46,372 --> 01:10:48,592
[الثرثرة غير واضحة]

1274
01:10:48,722 --> 01:10:50,463
كان يجب أن تحضرني
هذا على الفور،

1275
01:10:50,594 --> 01:10:52,204
وليس بعد أيام.

1276
01:10:52,335 --> 01:10:54,859
كنت بحاجة إلى مزيد من الأدلة
من كان.

1277
01:10:54,989 --> 01:10:56,513
إذن ما رأيك؟

1278
01:10:56,643 --> 01:10:58,254
أعتقد أنك محظوظ
أنت لم تؤذي نفسك

1279
01:10:58,384 --> 01:10:59,777
لعب المباحث.

1280
01:10:59,907 --> 01:11:01,344
النقطة مأخوذة.

1281
01:11:01,474 --> 01:11:02,562
الآن ماذا عن القبعة؟

1282
01:11:02,693 --> 01:11:05,348
إنه نفس النمط، نفس اللون.

1283
01:11:05,478 --> 01:11:07,045
- سأحصل على مذكرة.
- إذن سوف تحضره؟

1284
01:11:07,175 --> 01:11:08,699
إذا كان هناك دليل.

1285
01:11:11,049 --> 01:11:12,964
أبقِ هاتفك قريبًا، حسنًا؟

1286
01:11:13,094 --> 01:11:14,270
و كلير...

1287
01:11:15,314 --> 01:11:16,533
افعل لي معروفا.

1288
01:11:16,663 --> 01:11:19,492
دعونا نتعامل مع هذا في الوقت الراهن،
حسنًا؟

1289
01:11:19,623 --> 01:11:20,711
تمام.

1290
01:11:20,841 --> 01:11:22,147
شكرا لك أيها المحقق.

1291
01:11:30,982 --> 01:11:32,200
[أبواق السيارة]

1292
01:11:32,331 --> 01:11:35,116
[موسيقى درامية]

1293
01:11:35,247 --> 01:11:36,466
[يتنفس بعمق]

1294
01:11:53,221 --> 01:11:54,310
[صفير المصعد]

1295
01:11:56,050 --> 01:11:58,183
[رنين الهاتف]

1296
01:12:01,447 --> 01:12:03,188
مهلا، هل هناك أي تحديث على الفيديو؟

1297
01:12:04,407 --> 01:12:05,756
الشرطة تحقق في الأمر.

1298
01:12:05,886 --> 01:12:07,627
تمام.
لا تبدو واثقًا جدًا.

1299
01:12:07,758 --> 01:12:10,413
مع الأخذ في الاعتبار كيفية التعامل معهم
آخر مرة اتصلت بهم؟

1300
01:12:10,543 --> 01:12:13,329
لكن هذه المرة لديك الدليل
مثل إثبات الفيديو.

1301
01:12:13,459 --> 01:12:16,767
[رنين الهاتف الخليوي]

1302
01:12:16,897 --> 01:12:18,595
تحدث عن الشيطان.

1303
01:12:18,725 --> 01:12:21,032
- من؟
- الشرطة.

1304
01:12:21,162 --> 01:12:23,208
- دعني أحصل على هذا.
- تمام.

1305
01:12:24,296 --> 01:12:25,515
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.

1306
01:12:28,866 --> 01:12:30,258
مرحبا أيها المحقق.

1307
01:12:30,389 --> 01:12:31,651
[رنين الهاتف]

1308
01:12:31,782 --> 01:12:33,305
[موسيقى مشوقة]

1309
01:12:33,436 --> 01:12:34,480
[ستيف] لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1310
01:12:34,611 --> 01:12:36,047
لم أرى تلك الأشياء من قبل

1311
01:12:36,177 --> 01:12:37,527
[ ديت. هاريس]
لقد أخبرتك بالفعل، سيد نولان،

1312
01:12:37,657 --> 01:12:39,267
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1313
01:12:39,398 --> 01:12:40,660
وقلت لك
لم يسبق لي أن رأيت تلك الأشياء.

1314
01:12:40,791 --> 01:12:42,053
كلير، عليك أن تصدقيني.

1315
01:12:42,183 --> 01:12:43,097
اسمع ولا تسمع لهم
حسنا؟

1316
01:12:43,228 --> 01:12:44,142
لقد حصلوا على الرجل الخطأ.

1317
01:12:44,272 --> 01:12:46,666
كلير، عليك أن تصدقيني.

1318
01:12:46,797 --> 01:12:48,233
أعتبر أنك وجدت شيئا؟

1319
01:12:48,364 --> 01:12:50,366
لقد كنت على حق بشأن القبعة.

1320
01:12:50,496 --> 01:12:52,933
نفس العلامة التجارية، نفس النمط
مثل الذي في الفيديو الخاص بك

1321
01:12:53,064 --> 01:12:55,414
ولكن هذا ليس كل شيء.

1322
01:12:55,545 --> 01:12:58,199
لقد كان يبحث عنك،
على نطاق واسع.

1323
01:12:58,330 --> 01:13:00,550
وجدنا القرص الصلب
في الجزء الخلفي من الخزانة.

1324
01:13:00,680 --> 01:13:03,770
وكانت هناك ملاحظات
السجلات عبر الإنترنت,

1325
01:13:03,901 --> 01:13:08,732
البحث العكسي عن الصور,
عنك وعن باين هولو.

1326
01:13:08,862 --> 01:13:10,734
هكذا عرف عن الأغنية.

1327
01:13:13,258 --> 01:13:14,564
إذن هو فعل هذا؟

1328
01:13:14,694 --> 01:13:15,826
هو فعل كل هذا؟

1329
01:13:15,956 --> 01:13:17,654
يبدو بهذه الطريقة.

1330
01:13:17,784 --> 01:13:19,220
هل قال أي شيء حتى؟

1331
01:13:19,351 --> 01:13:20,700
أوه، نعم، المعتاد.

1332
01:13:20,831 --> 01:13:22,136
يدعي أنه لم يراها من قبل

1333
01:13:22,267 --> 01:13:23,268
أن لديه ذريعة

1334
01:13:23,399 --> 01:13:25,662
عندما تم التقاط الفيديو.

1335
01:13:25,792 --> 01:13:27,272
هذا غير ممكن.

1336
01:13:28,621 --> 01:13:31,363
سوف نقوم بالتحقق من ذلك،
لكنها لا تبدو جيدة.

1337
01:13:33,713 --> 01:13:35,846
تمام. إذن ماذا نفعل الآن؟

1338
01:13:35,976 --> 01:13:37,674
ماذا يحدث؟

1339
01:13:37,804 --> 01:13:40,720
يمكننا احتجازه لمدة 48 ساعة
دون أن يتهمه.

1340
01:13:40,851 --> 01:13:43,767
لذا آمل أن يبرد
طائراته وسط المدينة قليلا.

1341
01:13:43,897 --> 01:13:46,683
في هذه الأثناء،
استمر في تشغيل كاميراتك،

1342
01:13:46,813 --> 01:13:48,554
إبقاء الاحواض الخاصة بك مغلقة.

1343
01:13:48,685 --> 01:13:52,166
وإذا كان أي شيء،
أي شيء يشعر بالارتياح، اتصل بي.

1344
01:13:52,297 --> 01:13:53,603
تمام.

1345
01:13:55,082 --> 01:13:57,433
وكلير،
أنت لم تتخيل هذا

1346
01:13:57,563 --> 01:13:59,304
لقد رأيت العلامات.

1347
01:13:59,435 --> 01:14:01,349
وكنت على حق
للتقدم.

1348
01:14:01,480 --> 01:14:03,787
[موسيقى درامية]

1349
01:14:10,141 --> 01:14:11,055
- [صفارات الإنذار الشرطة نحيب]
- [مايلز] إذن ماذا سيحدث

1350
01:14:11,185 --> 01:14:12,317
عندما سمحوا له بالخروج؟

1351
01:14:12,448 --> 01:14:14,275
هل سيفعل
أعود هنا؟

1352
01:14:15,625 --> 01:14:17,365
المحقق واثق
يمكنهم اتهامه

1353
01:14:17,496 --> 01:14:18,802
خلال 48 ساعة.

1354
01:14:20,543 --> 01:14:21,718
لا تبدو مرتاحاً.

1355
01:14:23,763 --> 01:14:25,635
أعتقد أنني متعب حقًا.

1356
01:14:26,853 --> 01:14:29,334
ثم قم بإيقاف تشغيل هذا.

1357
01:14:29,465 --> 01:14:30,988
أوامر الطبيب.

1358
01:14:32,555 --> 01:14:35,383
إلمر، إعزف موسيقى الجاز في عيد الميلاد.

1359
01:14:35,514 --> 01:14:38,430
[موسيقى الجاز في عيد الميلاد]

1360
01:14:39,605 --> 01:14:42,173
حسنا.
هذا هو في الواقع لطيف حقا.

1361
01:14:45,916 --> 01:14:47,483
يجب أن تذهب

1362
01:14:48,962 --> 01:14:51,051
واللباس سباركلي حقيقي.

1363
01:14:51,182 --> 01:14:53,837
دع الغرباء يخبرونك
حياتك على وشك التغيير.

1364
01:14:55,882 --> 01:14:57,014
ربما سأفعل.

1365
01:14:58,929 --> 01:15:00,104
هل تعرف ما الذي أفتخر به؟

1366
01:15:00,234 --> 01:15:04,325
تناولنا البيتزا على الأرض
مع صفر البكاء.

1367
01:15:04,456 --> 01:15:05,675
تقدم.

1368
01:15:07,024 --> 01:15:08,286
إلى مملة.

1369
01:15:08,416 --> 01:15:10,027
- إلى مملة.
- [طقطقة النظارات]

1370
01:15:14,466 --> 01:15:17,556
الآن، القفل القوي، السلسلة، ثم السرير.

1371
01:15:17,687 --> 01:15:18,644
أوامر الطبيب.

1372
01:15:18,775 --> 01:15:19,950
نعم يا دكتور.

1373
01:15:32,528 --> 01:15:34,399
[زفير بعمق]

1374
01:15:34,530 --> 01:15:36,227
لقد حصلوا عليه.

1375
01:15:39,578 --> 01:15:40,797
[تنهدات]

1376
01:15:40,927 --> 01:15:43,887
[موسيقى مشوقة]

1377
01:15:47,020 --> 01:15:48,979
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب]

1378
01:16:15,788 --> 01:16:16,659
[كلير] [على البريد الصوتي]
مهلا، أنا كلير.

1379
01:16:16,789 --> 01:16:18,530
ترك رسالة.

1380
01:16:18,661 --> 01:16:21,098
انظري، كلير، لقد اتضح
عذر السيد نولان

1381
01:16:21,228 --> 01:16:23,143
لليلة الاقتحام
صلبة.

1382
01:16:23,274 --> 01:16:25,450
لقد حصلنا عليه
على لقطات المراقبة

1383
01:16:25,581 --> 01:16:27,844
في مطعم محلي
كل مساء.

1384
01:16:27,974 --> 01:16:30,716
كلير، كوني حذرة،

1385
01:16:30,847 --> 01:16:33,066
مطاردك لا يزال هناك.

1386
01:16:33,197 --> 01:16:36,113
[موسيقى مشوقة]

1387
01:17:15,239 --> 01:17:17,807
[ ديت. هاريس] <i>انظري، كلير،</i>
<i>اتضح عذر غياب السيد نولان</i>

1388
01:17:17,937 --> 01:17:20,636
<i>في ليلة الاقتحام</i>
<i>صلب.</i>

1389
01:17:20,766 --> 01:17:23,508
<i>لقد وضعناه قيد المراقبة</i>
<i>لقطات في مطعم محلي.</i>

1390
01:17:24,727 --> 01:17:27,730
- [موسيقى مشوقة]
- كلير؟ يا.

1391
01:17:27,860 --> 01:17:30,167
- لقد كان أنت.
- ماذا؟ لا.

1392
01:17:30,297 --> 01:17:32,386
لا، لا. يستمع.
استمع، استمع لي.

1393
01:17:32,517 --> 01:17:34,345
- ست-توقف، توقف، توقف.
- [كسر الزجاج]

1394
01:17:34,475 --> 01:17:36,129
فقط اهدأ.

1395
01:17:36,260 --> 01:17:38,479
اسمحوا لي أن أشرح الأمور، حسنا؟
من فضلك استمع لي.

1396
01:17:38,610 --> 01:17:40,438
- تدركين...
- [كسر الزجاج]

1397
01:17:40,568 --> 01:17:43,354
...عشنا حياة طيبة.
نحن نعيش في بلدة صغيرة.

1398
01:17:43,484 --> 01:17:46,052
مدينة صغيرة مثالية...
هل فقط...

1399
01:17:46,183 --> 01:17:48,576
لماذا عليك أن تذهب
وتخريبها، هاه؟

1400
01:17:48,707 --> 01:17:50,187
استمع لي.

1401
01:17:50,317 --> 01:17:52,102
يا.

1402
01:17:52,232 --> 01:17:53,669
لقد طلبت منك.

1403
01:18:04,027 --> 01:18:06,029
[الهمهمات]

1404
01:18:12,035 --> 01:18:13,514
لا.

1405
01:18:13,645 --> 01:18:16,866
- مساعدة! يساعد!
- [الشخير]

1406
01:18:22,698 --> 01:18:24,047
احصل عليه...

1407
01:18:25,701 --> 01:18:28,704
[صراخ كلير]

1408
01:18:31,141 --> 01:18:35,058
هيا. ها أنت ذا. هل ترى؟

1409
01:18:35,188 --> 01:18:36,668
لقد كنت مشغولاً أيضاً.

1410
01:18:40,454 --> 01:18:42,500
- [طقطقة لوحة المفاتيح]
- [صفير الكمبيوتر]

1411
01:18:42,630 --> 01:18:44,850
- [صراخ كلير]
- مهلا، هل مجرد تهدئة.

1412
01:18:44,981 --> 01:18:46,504
- هل يمكنك أن تهدأ فحسب؟
- ابتعد عني!

1413
01:18:46,634 --> 01:18:48,462
- قلت اهدأ!
- ابتعد عني!

1414
01:18:48,593 --> 01:18:49,725
كلير،
لم أكن أريد الأمر هكذا.

1415
01:18:49,855 --> 01:18:51,074
حاولت أن أفعل هذا
الطريق الصحيح،

1416
01:18:51,204 --> 01:18:52,466
وبعد ذلك،
لقد حاولت فقط أن تلتقط،

1417
01:18:52,597 --> 01:18:54,077
- هاه؟ [آهات]
- [يبصق]

1418
01:18:58,255 --> 01:19:00,474
هناك. يرى؟

1419
01:19:00,605 --> 01:19:03,390
إذا توقفت عن القتال
ويمكننا التحدث.

1420
01:19:03,521 --> 01:19:06,306
[لهاث] مهلا، هل تريد إجابات؟

1421
01:19:06,437 --> 01:19:09,266
عظيم. أنا أيضاً.
سأعطيك بعض الإجابات.

1422
01:19:12,530 --> 01:19:16,882
عزيزتي، كنت أحاول فقط
لمساعدتك، تذكر؟

1423
01:19:17,013 --> 01:19:20,277
كل ما كان لدينا،
كل ما رميت به،

1424
01:19:23,628 --> 01:19:25,412
حتى أنني لعبت الأغنية
بالنسبة لك يا عزيزي.

1425
01:19:25,543 --> 01:19:26,762
- ليس عليك أن تفعل هذا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1426
01:19:26,892 --> 01:19:28,851
أنت واحد
الذي جعلني أفعل ذلك.

1427
01:19:28,981 --> 01:19:31,027
[جيسي يصرخ، همهمات]

1428
01:19:32,202 --> 01:19:33,290
لا!

1429
01:19:40,210 --> 01:19:42,125
[موسيقى درامية]

1430
01:20:02,667 --> 01:20:03,842
[موسيقى متوترة]

1431
01:20:03,973 --> 01:20:06,192
[جيسي] لقد أحببتك، كلير.

1432
01:20:06,323 --> 01:20:07,759
ما زلت أفعل.

1433
01:20:07,890 --> 01:20:10,718
[يسخر] هيا.
عليك أن تصدق ذلك.

1434
01:20:10,849 --> 01:20:14,070
لم أقصد أبدًا أبدًا
لكي يذهب الأمر إلى هذا الحد.

1435
01:20:15,767 --> 01:20:17,551
كما تعلمون، اللحظة... اه هم.

1436
01:20:17,682 --> 01:20:18,988
اللحظة التي قلتها

1437
01:20:19,118 --> 01:20:21,033
بأنك أردت الانتقال هنا،
كنت أعرف.

1438
01:20:21,164 --> 01:20:22,295
كنت أعرف.
كنت أعرف ذلك... [سنكرز]

1439
01:20:22,426 --> 01:20:24,167
لم تكن تفكر بشكل صحيح

1440
01:20:24,297 --> 01:20:26,691
وكنت في حاجة لي
لحمايتك.

1441
01:20:28,127 --> 01:20:30,477
لقد جئت على طول الطريق إلى هنا
بالنسبة لك.

1442
01:20:30,608 --> 01:20:32,958
لا أستطيع شراء شقة فاخرة
ولكن ما فعلته هو

1443
01:20:33,089 --> 01:20:35,178
لقد خاطرت بكل شيء من أجلك
عن طريق الانتقال إلى البيت المجاور.

1444
01:20:35,308 --> 01:20:36,832
لماذا؟ لأنني أحبك

1445
01:20:36,962 --> 01:20:38,703
واعتقدت
أن أتمكن من مراقبتك.

1446
01:20:40,183 --> 01:20:42,533
قف.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1447
01:20:42,663 --> 01:20:45,275
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1448
01:20:45,405 --> 01:20:48,539
[موسيقى متوترة]

1449
01:20:55,502 --> 01:20:57,026
أنا فقط--

1450
01:20:57,156 --> 01:20:59,376
أردت فقط
لتجعلك تدرك

1451
01:21:00,725 --> 01:21:03,162
كم هي غير آمنة هذه المدينة،

1452
01:21:03,293 --> 01:21:05,556
لأظهر لك ذلك، كما تعلمون،
كان هذا خطأ...

1453
01:21:06,513 --> 01:21:07,819
مغادرة.

1454
01:21:13,042 --> 01:21:15,131
أردت فقط أن أظهر لك ذلك

1455
01:21:15,261 --> 01:21:17,176
إذا كنت تستطيع أن تفهم
ما مدى خطورة هذه المدينة،

1456
01:21:17,307 --> 01:21:19,178
سوف تعود.

1457
01:21:19,309 --> 01:21:20,876
كنت سأعود...

1458
01:21:21,006 --> 01:21:22,312
لي.

1459
01:21:26,707 --> 01:21:29,754
[موسيقى متوترة]

1460
01:21:43,899 --> 01:21:45,509
كلير؟

1461
01:21:50,949 --> 01:21:52,429
[ستيف] <i>كلير؟</i>

1462
01:21:53,996 --> 01:21:55,432
<ط> كلير؟ هل أنت هنا؟</i>

1463
01:21:58,435 --> 01:21:59,915
<i>كلير.</i>

1464
01:22:05,311 --> 01:22:08,619
- [طرق الباب]
- [كلير شخير]

1465
01:22:11,274 --> 01:22:12,840
[غير واضح]

1466
01:22:12,971 --> 01:22:14,842
- ستيف! ستيف، أنا هنا.
- يفعلون ذلك لك.

1467
01:22:14,973 --> 01:22:16,192
ستيف!

1468
01:22:19,412 --> 01:22:21,197
[الهمهمات]

1469
01:22:25,984 --> 01:22:27,246
كنت تبحث عن هذا؟

1470
01:22:27,377 --> 01:22:28,726
[الشخير]

1471
01:22:42,958 --> 01:22:45,961
مهلا ، جيسي ،
هل ترى ما أرى؟

1472
01:22:50,878 --> 01:22:52,837
[قعقعة معدنية]

1473
01:22:54,491 --> 01:22:57,973
[موسيقى درامية]

1474
01:23:04,370 --> 01:23:07,417
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب]

1475
01:23:07,547 --> 01:23:10,637
بمجرد خروجه من المستشفى
سيواجه اتهامات.

1476
01:23:10,768 --> 01:23:12,988
مطاردة، اعتداء،

1477
01:23:13,118 --> 01:23:17,166
مراقبة غير قانونية
والقتل.

1478
01:23:18,036 --> 01:23:19,603
لاري؟

1479
01:23:19,733 --> 01:23:21,300
[ ديت. هاريس] على ما يبدو،
سرق مفاتيحه

1480
01:23:21,431 --> 01:23:24,521
واستخدمتهم
لزرع الأدلة في الخزانة.

1481
01:23:27,089 --> 01:23:29,700
أعلم أنك تهتمين به،
كلير.

1482
01:23:29,830 --> 01:23:34,270
ولكن الناس مثل ذلك،
لا يتوقفون.

1483
01:23:34,400 --> 01:23:37,795
لم تكن أنت،
لكان شخصًا آخر.

1484
01:23:37,925 --> 01:23:40,798
أريد فقط أن أضع هذا خلفي.

1485
01:23:40,928 --> 01:23:42,539
[ ديت. هاريس] أنا لا ألومك.

1486
01:23:42,669 --> 01:23:44,976
[موسيقى درامية]

1487
01:23:45,107 --> 01:23:47,892
شكرا لك
لرؤية هذا من خلال.

1488
01:23:48,023 --> 01:23:49,198
عيد ميلاد مجيد.

1489
01:23:50,242 --> 01:23:51,635
عيد ميلاد مجيد.

1490
01:24:03,125 --> 01:24:04,952
أود أن أرحب
الجميع مرة أخرى

1491
01:24:05,083 --> 01:24:09,261
والثقة التي كان لديكم جميعا
عيد ميلاد سعيد للغاية

1492
01:24:09,392 --> 01:24:12,090
وأحذركم منه
مخلفات ما بعد العطلة.

1493
01:24:12,221 --> 01:24:14,397
- [ضحكة هادئة]
- والأهم من ذلك كله،

1494
01:24:14,527 --> 01:24:17,008
أود أن أشكر كلير راسل

1495
01:24:17,139 --> 01:24:19,010
والترحيب بها رسميًا
للفريق.

1496
01:24:19,141 --> 01:24:22,405
[تصفيق]

1497
01:24:22,535 --> 01:24:26,235
كلير، لقد طردناك
الحق في النار،

1498
01:24:26,365 --> 01:24:28,802
لكنك تعاملت مع الأمر كالبطل.

1499
01:24:28,933 --> 01:24:31,240
وسمعت من العميل

1500
01:24:31,370 --> 01:24:33,807
الحملة التي قمت بإنشائها
لخط عيد الميلاد الخاص بهم

1501
01:24:33,938 --> 01:24:37,159
كان نجاحًا باهرًا.

1502
01:24:37,289 --> 01:24:38,377
شكرًا لك.

1503
01:24:38,508 --> 01:24:41,467
[تصفيق]

1504
01:24:41,598 --> 01:24:44,209
حسناً، الجميع،
العودة إلى العمل.

1505
01:24:44,340 --> 01:24:46,559
- تمام. العودة إلى العمل.
- [أحاديث غير واضحة]

1506
01:24:46,690 --> 01:24:48,344
تذوقه.

1507
01:24:48,474 --> 01:24:51,477
قد لا تحصل على الثناء
مثل هذا لفترة طويلة.

1508
01:24:51,608 --> 01:24:53,523
لا تقلق،
أنا لا أتوقع ذلك.

1509
01:24:54,611 --> 01:24:55,786
هل تشعر بالرغبة في تناول مشروب الليلة؟

1510
01:24:56,874 --> 01:24:58,963
في الواقع، لدي خطط.

1511
01:25:00,312 --> 01:25:01,705
ستيف؟

1512
01:25:02,923 --> 01:25:04,969
أنت حقا معجبة به، أليس كذلك؟

1513
01:25:06,840 --> 01:25:09,147
لذلك أنا أكره أن أفعل هذا،
ولكن لدي خدمة لأطلبها.

1514
01:25:09,278 --> 01:25:11,062
سلون، لقد حصلت لي على وظيفة،
شقة.

1515
01:25:11,193 --> 01:25:12,542
ماذا تحتاج؟

1516
01:25:12,672 --> 01:25:14,326
هل لديه صديق؟

1517
01:25:14,457 --> 01:25:16,720
[ضحك]

1518
01:25:19,549 --> 01:25:20,767
[أبواق السيارة]

1519
01:25:20,898 --> 01:25:22,943
أوه، حسنًا، مرحبًا بكم.

1520
01:25:23,074 --> 01:25:24,510
عيد ميلاد سعيد يا سيدة راسل.

1521
01:25:24,641 --> 01:25:26,469
- عيد ميلاد سعيد، جورج.
- أنت أيضاً.

1522
01:25:29,689 --> 01:25:30,821
[ضربات المصعد]

1523
01:25:32,605 --> 01:25:33,998
مرحبًا.

1524
01:25:35,782 --> 01:25:37,480
امسك الباب من فضلك.

1525
01:25:39,003 --> 01:25:40,222
- قف.
- شكرًا لك.

1526
01:25:40,352 --> 01:25:41,484
شكرًا لك.

1527
01:25:43,007 --> 01:25:46,010
[موسيقى درامية]

1528
01:25:56,499 --> 01:25:57,848
أنت بخير؟

1529
01:25:59,328 --> 01:26:01,460
أعتقد ذلك.

1530
01:26:01,591 --> 01:26:03,593
أنت لا تفتقد المنزل،
هل انت؟

1531
01:26:05,856 --> 01:26:07,597
انا في المنزل...

1532
01:26:08,685 --> 01:26:10,339
هنا.

1533
01:26:11,383 --> 01:26:14,343
[موسيقى عيد الميلاد الناعمة]

1534
01:26:43,720 --> 01:26:46,723
[موسيقى متوترة]